VYNAHRADIT - перевод на Русском

Nic mi to nemůže vynahradit.

Ничто не может восполнить это.

Víš, jak bys jí to mohl vynahradit?

Знаешь, как ты можешь все исправить?

Chci ti to vynahradit.

И я хочу все возместить тебе.

Jak vám to můžu vynahradit?

Как я могу искупить вину?

Jak mu to můžu vynahradit?

Как я мог это сделать?

Nech mě ti to vynahradit.

Я предлагаю тебе помириться!

bys to musel nějak vynahradit.

ты должен это как-то наверстать.

Vím, jak mi to můžeš vynahradit.

Я знаю, как ты это можешь исправить.

Chceš větět, jak mi to můžeš vynahradit?

Знаешь что? Знаешь как ты можешь загладить вину?

Možná bych vám to mohl vynahradit.

Может, я смогу вам это возместить.

Pane Schotte, máte šanci to synovi vynahradit.

Мистер Скотт, у вас есть шанс, сделать это для вашего сына.

celý ten rok se jí to snažím vynahradit.

Весь год я пытался загладить вину.

Nemocnice, že jste mě poslal doporučil, abych vynahradit k ní.

В больнице, куда ты меня отправил, посоветовали помириться с ней.

Podívej, jestli ti to můžu nějak vynahradit.

Послушай, если я хоть как-то могу искупить вину.

Ale možná ti to teď chce vynahradit.

Но может, она хочет исправить это теперь.

Možná bych ti to mohla nějak vynahradit?

Может я смогу тебе это как-нибудь возместить?

Chci ti to vynahradit.

Я хочу все наверстать.

Nech mě ti to vynahradit.

Позволь мне все сделать.

Takže takhle mi to chceš vynahradit?

Значит, так ты хочешь загладить вину?

Víš, jak bys mi to mohl vynahradit?

Знаешь, как ты можешь это исправить?

Примеры использования Vynahradit на Чешском языке и их переводы на Русский язык