ПОЗВОЛИТЬ - перевод на Английском

• let
• allow
• enable
• afford
• permit
• make it possible
• help
• can
• lead
• provide

Примеры использования Позволить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу позволить сводить тебя на ужин, Ария.
I can afford to take you dinner, Aria.

Отчеты об устойчивом развитии могут позволить заинтересованным сторонам сравнивать показатели в области соблюдения прав.
Sustainability reporting can enable stakeholders to compare rights-related performance.

Новое этическое начало должно позволить преодолеть дихотомию между Севером и Югом.
A new ethical dimension should make it possible to transcend the North/South dichotomy.

Это должно содействовать стабилизации базы данных об имуществе и позволить начать настоящую очистку.
That should stabilize the assets database and the clean-up can begin in earnest.

Исследование г-жи Хэмпсон должно позволить прояснить различия, размытые нынешними кризисными ситуациями.
Ms. Hampson's study should help to clarify distinctions that current crises have blurred.

Мы не можем позволить себе отойти от них.
We cannot permit ourselves to stray from them.

Юридически обязательный характер документа может позволить повысить качество представляемых данных и облегчить их сопоставление;
A legally binding format may lead to the improvement of quality data and comparability;

Позволить источнику выбрать символ конца строки.
Let emitter choose linebreak character.

Это может позволить аутентифицированному злоумышленнику аварийно завершить работу ntpd.
This could allow an authenticated attacker to crash ntpd.

Экстремальное подавление освещенности может позволить довольно длительные выдержки даже в яркий солнечный день.
Extreme light reduction can enable very long exposures even during broad daylight.

Мы не можем вас позволить, я потерял работу.
We can't afford you. I lost my job.

Следует подчеркнуть, что компьютеризация должна позволить.
It should be emphasized that computerization should make it possible.

Он дерьма натворит, если ему позволить.
He will stir shit with this if he can.

Председатель может позволить представителям разъяснить мотивы своего голосования.
The President may permit representatives to explain their votes.

Зачастую это может позволить снизить дозу принимаемых лекарств или предотвратить лечение инсулином.
Often, this can lead to a reduction of medication or prevent insulin treatment.

Вы даже можете позволить своему воображению Go Crazy здесь.
You can even let your imagination Go Crazy here.

Позволить сотрудникам узнать друг друга лучше;
Allow employees to get to know each other better;

Это должно позволить свести к минимуму риск избыточного
This should help to minimise the risk of over-

Политика диверсификации должна позволить им делать обдуманный выбор.
Diversification policies should enable them to make informed choices.

Я не могу позволить кормить твоих друзей.
I can't afford to feed your friends.