SHOULD ENABLE - перевод на Русском

• должна позволить
• должно позволить
• должна обеспечить
• должны дать возможность
• должны обеспечивать возможность
• должно дать возможность
• должно обеспечить
• должны помочь
• должно способствовать
• должно помочь
• следует предоставить
• должна содействовать
• должны создавать возможности

Примеры использования Should enable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information provided therein should enable Parties to identify the resources required to fund extrabudgetary activities for the biennium.
Представленная в нем информация должна позволить Сторонам определить объем ресурсов, необходимых для финансирования в указанный двухгодичный период внебюджетной деятельности.

In order to facilitate our work, the services provided should enable us to hold two simultaneous meetings during the sessions.
С целью содействия нашей работе предоставляемое обслуживание должно позволить нам проводить в ходе сессий одновременно два заседания.

Such a monitoring system should enable the State to shape appropriate policies
Такая система мониторинга должна позволить государству сформировать соответствующую политику

The Preparatory Committee emphasized that such financial support should enable broad multidisciplinary participation from developing countries, in line with paragraph 10 of General Assembly resolution 48/188.
Подготовительный комитет подчеркнул, что такая финансовая поддержка должна обеспечить широкое и многодисциплинарное участие развивающихся стран в соответствии с пунктом 10 резолюции 48/ 188.

All preparations should enable the Commission to concentrate its deliberations on key issues
Все подготовительные мероприятия должны дать возможность Комиссии сосредоточить свои прения на ключевых вопросах

The work of this Committee should enable us to collectively clarify the new doctrines for nuclear deterrence
Работа этого комитета должна позволить нам коллективно прояснить новые доктрины ядерного сдерживания

This should enable us to start substantive negotiations next year without any unnecessary delay.
А это должно позволить нам безо всяких ненужных отлагательств начать предметную работу в следующем году.

Of paramount importance is economic assistance that should enable greater economic advances by creating development-friendly framework conditions
Огромное значение имеет экономическая помощь, которая должна обеспечить большие экономические успехи в создании благоприятных для развития рамочных условий

Crash data should enable an understanding of where incidents are taking place,
Данные о дорожно-транспортных происшествиях должны дать возможность понять, где происходят такие происшествия, характер этих происшествий

This programme of work should enable the Conference to fulfil its intended mission, that of negotiating disarmament agreements.
Эта программа работы должна позволить Конференции по разоружению исполнять возложенную на нее миссию- вести переговоры по разоруженческим соглашениям.

The strengthened operational capacities of the Tribunals should enable them to make further progress in dealing with all pending cases.
Укрепление оперативного потенциала трибуналов должно позволить им добиться дальнейшего прогресса в решении всех нерассмотренных дел.

Registration and recording systems should enable the collection of information on potential
Системы регистрации и протоколирования должны обеспечивать возможность сбора информации о потенциальной

The recommended common global indicators should enable change to be tracked over time,
Рекомендуемые общие глобальные показатели должны дать возможность отслеживать изменения с течением времени,

It should enable all members of this body,
Оно должно дать возможность всем членам этого форума,

That should enable the Board to update the list
Это должно позволить Комитету обновлять перечень

create jobs should enable all members of society to participate in economic
создания рабочих мест должна позволить всем членам общества участвовать в экономическом

entering into force on 4 July 2007, should enable the accession of the EC to the Agreement.
вступающие в силу 4 июля 2007 года, должны обеспечивать возможность присоединения ЕС к этому Соглашению.

The budget estimates for the biennium 2000-2001 should enable the Secretariat to implement fully all mandated programmes and activities.
Бюджетная смета на двухгодичный период 2000- 2001 годов должна позволить Секретариату в полной мере выполнить все утвержденные программы и мероприятия.

Which should enable Mr. Rusk's mental energy… his memories… to slowly
Что должно позволить ментальной энергии мистера Раска… его воспоминаниям… медленно

The universal periodic review should enable human rights defenders to be more fully taken into account by encouraging consultations during the preparation of reports.
Универсальные периодические обзоры должны дать возможность более полно учитывать позиции правозащитников, содействуя проведению консультаций при подготовке докладов.