SHOULD ENABLE in Bulgarian translation

It should enable the financial system to act on it in an effective way.

Тя следва да позволява на финансовата система да действа ефективно за осъществяването на тази задача.

The broader scope of the common legal framework for business statistics should enable the integration of interdependent production processes drawing upon multiple sources.

По-широкият обхват на общата правна рамка за бизнес статистиката следва да даде възможност за интегриране на взаимозависими процеси на изготвяне на статистика, които се основават на множество източници.

The controller should enable the data protection officer to take part in advanced training measures to maintain the specialised knowledge required to perform his or her duties.

Администраторът следва да дава възможност на длъжностното лице по защита на данните да участва в обучения на високо ниво за поддържане на специализираните знания, необходими за изпълняване на неговите задължения.

This information should improve the diagnosis of contact allergies among consumers and should enable them to avoid the use of cosmetic products which they do not tolerate.

Тази информация следва да подобри диагностицирането на контактните алергии при потребителите и следва да им позволи да избягват употребата на козметични продукти, към които те имат непоносимост.

To avoid this, the user should enable the feature named homepage protection and there will be

За да избегнете това, потребителят трябва да даде възможност на функция, наречена защита на началната страница

The safety features should enable the verification of every pack of medicine that is supplied, regardless of the method of supply used,

Показателите за безопасна употреба трябва да позволяват проверката на всяка доставена опаковка с лекарството независимо от метода на доставяне,

The asset separation tool should enable authorities to transfer assets, rights

Инструментът за обособяване на активи следва да позволява на органите да прехвърлят на отделно дружество активи,

Such a mechanism should enable the user to ascertain why the content concerned has been subject to measures

Подобен механизъм следва да дава възможност на ползвателя да провери защо въпросното съдържание е било предмет на мерки

The establishment of the Authority should enable Member States to become more closely involved in scientific procedures.

Създаването на органа следва да даде възможност за по-тясно участие на държавите-членки в научните процедури.

The proposed measures should enable the financing of the Europe 2020 strategy objectives

Предложените мерки трябва да позволят финансиране на целите на стратегията„Европа 2020“

Durable media should enable the consumer to store the information for as long as it is necessary for him to protect his interests stemming from his relationship with the trader.

Траен носител следва да позволи на потребителя да съхранява информацията за толкова дълго, колкото му е необходимо за защитата на неговите интереси, произтичащи от правоотношението с търговеца.

The shield should enable the spacecraft to survive its close shave with the center of our solar system,

Щитът трябва да даде възможност на космическия кораб да оцелее при близостта му с центъра на нашата слънчева система,

Durable media should enable the consumer to store the information for as long as it is necessary for him to protect his interests stemming from his relationship with the trader.

Трайният носител следва да позволява на потребителя да съхранява информацията толкова дълго, колкото му е необходимо за защитата на неговите интереси, произтичащи от правоотношението му с търговеца.

This should enable the Commission to propose measures for more efficient spectrum use to ensure sustainable wireless connectivity.

Описът следва да даде възможност на Комисията да предложи мерки за по-ефективно използване на спектъра с цел осигуряване на устойчива безжична свързаност.

Considers that the regulatory framework should enable industries to embrace

Счита, че регулаторната рамка следва да дава възможност на отраслите да възприемат

target values should enable the objectives of an OP to be understood

целевите стойности трябва да позволяват разбиране на целите на оперативната програма

It should enable the driver to operate as safely

То трябва да дава възможност на водача да работи възможно най-безопасно

The continuation of its current reform path should enable Bulgaria to cope with competitive pressure

Продължаването на настоящия ход на реформите, следва да позволи на България да се справи с конкурентния натиск

A statement by the liquidator of the bank, which should enable the borrower to the list.

Декларация от ликвидатора на банка, която трябва да даде възможност на кредитополучателя към списъка.

Apple is making changes to the core of how the browser works-- surprisingly strong changes that should enable greater privacy," Kevin Beaumont, a cyber-security expert, was quoted as saying by the BBC.

Apple прави промени в ядрото на работа на браузъра- изненадващо силни промени, които трябва да позволят по-голяма конфиденциалност“, коментира експертът по киберсигурност Кевин Баумънт.