SHOULD ENABLE in Slovenian translation

• bi morala omogočiti
• naj bi omogočilo
• bi moral omogočati
• treba omogočiti
• bi moralo omogočiti
• bi morali omogočiti
• naj bi omogočil
• naj bi omogočila
• bi moral omogočiti
• bi morala omogočati

Examples of using Should enable in English and their translations into Slovenian

Which should enable Mr. Rusk's mental energy… his memories… to slowly
Kar bi moralo omogočiti mentalni energiji g. Ruska, njegovim spominom, da počasi

The agreement should enable cooperation between EURATOM
Sporazum bi moral omogočati sodelovanje med Euratomom

The proposals adopted by the European Parliament should enable the rules relating to the citizens' initiative to be made clearer,
Predlogi, ki jih je sprejel Evropski parlament, bi morali omogočiti, da bi bila pravila glede državljanske pobude jasnejša,

The broader scope of the common legal framework for business statistics should enable the integration of interdependent production processes drawing upon multiple sources.
Širše področje uporabe skupnega pravnega okvira za statistiko podjetij bi moralo omogočiti povezovanje medsebojno odvisnih procesov priprave podatkov, ki bi črpali iz različnih virov.

The guide should enable a greater proportion of complainants to address directly the body best equipped to deal with their complaint.
Vodnik naj bi omogočil večjemu deležu pritožnikov, da pritožbo naslovijo neposredno na organ, ki je najbolje usposobljen za njeno obravnavo.

The network is designed to provide operators with an efficient freight transport infrastructure which should enable them to offer a high-quality service
Cilj omrežja je operaterjem zagotoviti učinkovito infrastrukturo za tovorni promet, ki naj bi jim omogočila ponudbo visokokakovostnih storitev

The Community regime of civil liability should enable shipowners to limit their liability to the ceilings laid down in that Convention
Režim Skupnosti za civilno odgovornost bi moral omogočati lastnikom ladij, da omejijo svojo odgovornost do meje,

comparability of fees together with a smoother switching process should enable consumers to benefit from better offers
primerljivosti pristojbin ter enostavnejši postopek zamenjave bi morali omogočiti potrošnikom, da izkoristijo boljše ponudbe

Europass should enable an individual's full skills and qualifications,
Europass bi moral omogočiti popolno in preprosto dokumentiranje vseh posameznikovih spretnosti

Finally, the European Parliament is proposing an idea to organise an annual Single Market forum, and this platform should enable a genuine discussion with citizens.
Na koncu Evropski parlament predlaga zamisel o organizaciji letnega foruma o enotnem trgu, ki naj bi omogočil pristno razpravo z državljani.

Durable media should enable the consumer to store the information for as long as it is necessary for him to protect his interests stemming from his relationship with the trader.
Trajni nosilec podatkov bi potrošniku moral omogočati shranjevanje informacij, dokler je to potrebno za zaščito potrošnikovih interesov, ki izhajajo iz njegovega odnosa s trgovcem.

The default option should enable a lump sum payment of up to 30% to be made, with the remainder payable as a lifetime annuity.
Standardna možnost bi morala omogočati izplačilo enkratnega kapitalskega zneska do 30% in preostali znesek v obliki doživljenjske rente.

for not causing significant harm should enable investments into environmentally sustainable economic activities to make a real contribution to the environmental objectives.
za nepovzročanje znatne škode bi morali omogočiti naložbe v okoljsko trajnostne gospodarske dejavnosti, da bi resnično prispevali k okoljskim ciljem.

The deregulation of the market should enable improved efficiency thanks to emulation between distributors;
Deregulacija trga bi morala omogočati boljšo učinkovitost zaradi konkurence med ponudniki;

Clear and transparent mechanisms to develop calls for proposals on specific topics should enable a level playing field,
Z jasnimi in preglednimi mehanizmi za pripravo razpisov za zbiranje predlogov na posameznih področjih bi morali omogočiti enake konkurenčne pogoje,

budgetary instruments which should enable us to improve economic governance in the euro area.
proračunske instrumente, ki bi nam morali omogočiti izboljšanje gospodarskega upravljanja v evroobmočju.

This should enable human and trade contacts throughout Georgia leading to further improvement of living conditions for all populations affected by the conflict.
S tem naj bi omogočili človeške in trgovinske stike na celotnem ozemlju Gruzije ter še izboljšali življenjske razmere vseh prebivalcev, ki so jih prizadeli spori.

easily accessible to transport undertakings, and should enable effective checks.
za prevozna podjetja zlahka dostopne, hkrati pa bi morale omogočati učinkovito preverjanje.

This should enable us to identify the right instruments to develop sports training
To nam mora omogočiti opredelitev pravih instrumentov za razvoj športnega treniranja

The new rules could create better conditions for investment and should enable SMEs to focus on innovation and development.
Nova pravila lahko ustvarijo boljše pogoje za vlaganje in morajo omogočiti, da se MSP osredotočijo na inovativnost in razvoj.