DÁT LIDEM - перевод на Русском

• дать людям
• наделять людей
• давать людям
• отдать людям

Примеры использования Dát lidem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je o tom, dát lidem nejcennější možný dar… čas.
Речь о том, чтобы подарить людям самое ценное…- время.

Jde o to, že musíš dát lidem to, co chtějí.
Все дело в том, чтобы дать другому то, что он ищет.

Vím, že dokáže dát lidem schopnosti.
Я знаю, что он дает людям способности.

Dát lidem možnost se projevit,
Дать людям проявить себя, помочь им расслабиться,

Musíš dát lidem z Candlefordu zpět jejich peníze,
Ты должен отдать людям из Кэндлфорда их деньги,

A zhruba po desetitisící objednávce na maki rolku, jsme se rozhodli dát lidem to, co chtěli.
Но после около десяти тысяч заказов роллов" маки" мы решили дать людям то, что они хотят.

který se snaží dát lidem nějakou falešnou naději,
попытка дать людям ложную надежду

Dát lidem menší vliv může být skvělý způsob, jak vyvážit přemíru možností
Давать людям меньше власти может послужить прекрасным способом борьбы с чрезмерным изобилием выбора,

Jak uvedl,„ můžete se přiživovat na rozhorlení lidí, anebo můžete dát lidem šanci.
По его словам,“ Вы можете нагнетать недовольство людей или вы можете дать людям шанс.

Musíš se naučit dát lidem čas, aby pochopili,
Ты должен научиться давать людям время, чтобы они поняли,

které jsou pokusem dát lidem prostředky k vytvoření epických vítězství v jejich vlastní budoucnosti.
в попытка дать людям возможность создать эпическую победу в их собственном будущем.

má práce v přenosu orgánů pomáhá dát lidem druhou šanci na život.
настоящая честь для меня- осознавать, что моя работа по пересадке органов дает людям второй шанс в жизни.

Dát lidem na vědomí, že už nebudou muset čelit obočí z pekel, když sem vejdou.
Сообщить людям, что им больше не придется общаться с бровями судьбы, когда они придут.

proč Obama nechce dát lidem či Kongresu číst návrhy zákonů.
по которой Обама не хочет давать народу или Конгрессу время на прочтение законопроектов.

3 jsme museli dát lidem od Prop Joea.
но три из них нам пришлось… отдать людям Джо Сделки

co mohli být součástí této významné události jak oni vyrazili dát lidem možnost vyzkoušet si na akci a poskytovat lidem to nejlepší akce podle jejich nabízí balíčky,
Titan Poker также сделали все возможное, чтобы быть частью этого важного события, как они отправились, чтобы дать людям шанс попробовать свои силы в мероприятии и обеспечить людей лучшим

Dej lidem, co chtějí.
Нужно дать людям, то чего они хотят.

Dáme lidem naději do budoucnosti.
Дать людям надежду в будущее.

Člověk to musí naposlouchat, aby dal lidem, co potřebují.
Приходится слушать музыку, если хочешь давать людям то, что они хотят.

Dát člověku šanci to tentokrát udělat správně.
Дать людям шанс в этот раз сделать все правильно.