Примеры использования Позволю на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как только позволю им надо мной издеваться, я конченный человек.
Я не позволю, чтобы что-то случилось с тобой или твоей семьей.
Я вам не позволю ставить под угрозу жизнь всей команды.
Не позволю.
Я умру раньше, чем позволю этому случиться.
Ты правда думала, что я позволю тебе идти одной?
У больницы не будет никаких этических возражений если у позволю тебе быть в операционной.
El hospital no tendría objeciones éticas si te permito estar en el quirófano conmigo.И не позволю так обращаться со мной.
Если вы думаете, что я позволю вам идти куда-то в.
Si crees que te permitiría acercarte.Предполагалось, что я отойду в сторону и позволю этому случиться?
¿Debo quedarme sentado y dejar que pase eso?Будь хорошим мальчиком, и я позволю тебе обедать с белыми.
Sé bueno y, tal vez, mañana te deje comer con los blancos.Простите, но я никогда не позволю этому случиться со мной.
Lo siento, pero nunca dejaría que eso me sucediera a mí.Нет, не позволю.
No, no puede.Я убью 50- 100 тысяч, прежде, чем позволю поступить так со мной.
Mataré a 50 o 100.000 antes de permitir que hagan eso conmigo.Я правда не позволю сделать меня виноватой в чем-либо.
Realmente no puedes hacerme sentir mal por algo.Ты всерьез полагаешь, что я позволю тебе уничтожить Норрелла?
¿Honestamente crees que te permitiría destruir a Norrell?Что я буду сидеть сложа руки и позволю этому случиться?
¿Qué solo me siente y deje que ocurra?Не позволю.
No puede.Я прыгну под грузовик прежде, чем позволю твоей матери завладеть моим телом.
Me tiraría enfrente de camión en marcha antes de dejar que tu madre me toque.Ну, а я поклялся, что не позволю глупой женщине мешать мне!
Te juro que no dejaría que una estúpida mujer me retrase!
