Примеры использования Permitiré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No permitiré que GNB me cambie.
Le permitiré seguir esa línea.
Я разрешаю следовать этой линии обвинения.Lo permitiré si sus visitas no le fatigan.
Я это разрешу, если ваши визиты не будут его утомлять.No permitiré que los lastimes.
Я не дам им навредить.No permitiré que entre una gota de petróleo en este país sin asegurarme de que.
Es su novia. Es mi mujer por eso lo permitiré.
Она же ваша девушка так что я разрешаю.Nunca más permitiré que las mujeres luzcan mis vestidos!
Никогда больше не разрешу женщинам носить мои наряды!No permitiré que me mates.
Я не дам тебе убить No permitiré que nada te suceda.
Я не допущу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.No, Alma, lo permitiré.
Нет, Альма, я разрешаю.Sí… la permitiré.
Я разрешу.No permitiré que esta ramera traiga vergüenza a mi familia.
Я не дам этой шлюхе опозорить мою семью.No permitiré que eso suceda.
Я не допущу этого.Vale. Ya que me has sido de tanta ayuda, te permitiré ser el capitán.
Ладно, раз ты помог, разрешаю тебе побыть капитаном.No te permitiré tenerla.
Я не дам тебе ее.Si no lo hace, No permitiré que su sacrificio sea en vano.
Если нет, то я не допущу, чтобы ее жертва была напрасна.Dada la importancia, del testimonio del testigo, lo permitiré.
Учитывая актуальность показаний этого свидетеля, я разрешаю его.No permitiré que la convierta en uno de sus dibujos tontos.
И я не дам превратить ее в какую-нибудь глупую мультяшку.Lo siento, Sr. Beachum no permitiré confesiones obtenidas con coacción en esta sala.
Простите, мистер Бичум но я не допущу вынужденные признания на моем суде.Lo permitiré.
Я разрешаю.
