ПОЗВОЛИЛ - перевод на Немецком

• lassen
• erlaubte
• durfte
• ermöglichte
• hast zugelassen
• konnte
• gestattete
• ließ
• lässt
• lasse
• erlaubt
• darf
• erlaube
• durften
• habe zugelassen
• konnten
• gestattet
• erlauben
• hat zugelassen
• kann

Примеры использования Позволил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он бы мне не позволил.
Ich durfte nicht.

Зачем он позволил имплантировать что-то себе в щеку?
Warum lässt er sich was in die Wange implantieren?

Я позволил ему.
Ich ließ Ihn.

Но ты позволил ему играть в солдата.
Aber du hast ihn Soldat spielen lassen.

Он не позволил мне войти в его палату.
Er erlaubte mir nicht, in sein Krankenzimmer zu kommen.

Но не позволил сихон израилю идти через границу его;
Aber Sihon gestattete Israel nicht, durch sein Gebiet zu ziehen;

Ты позволил ему забрать меня.
Du hast zugelassen, dass er mich erwischt.

За прошлую ночь, и что позволил мне здесь переночевать.
Für letzte Nacht und dass ich hier übernachten durfte.

Почему ты позволил ей так с собой обращаться?
Warum lässt du dich von ihr so behandeln?

Я позволил тебе жить?
Ich lasse Sie leben, wissen Sie warum?

Я позволил ей умереть.
Ich ließ sie sterben.

Но ты позволил мне в это поверить.
Aber du hast es mich glauben lassen.

Я позволил ему получить приличную рекомендацию перед уходом.
Ich erlaubte ihm, eine gute Empfehlung einzuholen, bevor er geht.

Ты позволил ему заполучить меня.
Du hast zugelassen, dass er mich holt.

Но Сигон не позволил Израилю идти через свои пределы;
Aber Sihon gestattete Israel nicht, durch sein Gebiet zu ziehen;

И спасибо, что позволил пожить у тебя.
Und danke, dass ich bei dir zu Hause bleiben durfte.

Я позволил тебе жить, но не в следующий раз.
Ich lasse Sie leben, aber nächstes Mal nicht.

Почему он позволил Карине вести свою машину?
Warum lässt er Carine sein Auto fahren?

Поэтому я позволил нашей умереть.
Also ließ ich unseres sterben.

Но он не позволил нам читать приключенческие книги.
Aber er erlaubt uns nicht, Abenteuer-Bücher zu lesen.