ЛИЦЕНЗИИ - перевод на Испанском

• licencias
• permiso
• autorización
• autorizados
• licencia
• permisos
• autorizaciones
• autorizadas
• autorizada

Примеры использования Лицензии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это также означает, что значительное число претензий подается владельцами лицензии в связи с потерей дохода от аренды, предусмотренного договоренностью об" аренде лицензии".
También significa que hay un número significativo de reclamaciones presentadas por propietarios de los permisos por pérdida de la renta derivada del acuerdo de alquiler de permisos.

Лицензии на продукты для защиты растений, содержащие трихлорфон, должны были быть отозваны до 21 ноября 2007 года государствами- членами ЕС.
Los Estados miembros de la Unión Europea tuvieron que retirar las autorizaciones para los productos fitosanitarios que contuvieran triclorfón para el 21 de noviembre de 2007.

спорта является национальным органом, который выдает лицензии на функционирование частных спортивных организаций
Deporte es un mecanismo nacional que expide permisos a organizaciones deportivas privadas

Лицензии на продукты для защиты растений, содержащие трихлорфон, должны были быть отозваны до 21 ноября 2007 года.
Las autorizaciones de los productos fitosanitarios con triclorfón tuvieron que retirarse el 21 de noviembre de 2007 a más tardar.

совершавшего сделки с иностранной валютой вне имеющих лицензии бюро или отделений банков.
del marco de las oficinas y sucursales bancarias autorizadas percibirá un 1% de las divisas confiscadas.

выдает и отзывает лицензии юридических лиц, действующих в области образования.
expide y revoca los permisos de las personas jurídicas que se dedican a la educación.

Лицензии выдаются только сертифицированным компаниям, которые осуществили программы внутреннего контроля, отвечающие стандартам ISO 9000.
Las autorizaciones únicamente se conceden a las empresas acreditadas que hayan puesto en práctica un programa de control interno conforme a los requisitos de la norma internacional ISO 9000.

Финляндии" являются независимыми частными телевизионными компаниями, осуществляющими деятельность по лицензии правительства.
Canal 4 Finlandia son compañías independientes de televisión privada autorizadas por el Gobierno.

В соответствии со статьей VIII Конвенции правительства договаривающихся сторон могут выдавать своим гражданам специальные лицензии на отстрел, отлов и использование китов для научных исследований.
El artículo VIII de la Convención autoriza a los gobiernos contratantes a otorgar permisos especiales a sus nacionales para matar, capturar y tratar ballenas con fines de investigación científica.

В городском архиве нет выданной лицензии на розничную торговлю на имя Чарльза Они по улице Набережная.
Los registros de la ciudad no muestran ninguna licencia de vendedor para Charles Oni en la calle Canal.

В начале 80- х годов у торговцев- бехаистов изымались лицензии, а авуары предприятий,
Al comienzo del decenio de 1980 se retiraron las patentes a los comerciantes bahaíes

Некоторые Стороны ввели сборы или лицензии для пользователей в целях ограничения выбросов серы.
Algunas Partes han impuesto cargos o la obtención de permisos a los usuarios con el fin de limitar las emisiones de azufre.

Поскольку лицензии были предоставлены на законном основании,
Dado que las concesiones se otorgaron de manera legal,

Марихуанна будет продаваться по лицензии, так же как и другие препараты. Это не будет
El cannabis se vendería bajo licencia de la misma forma que lo haríamos con cualquier otra droga así

2 самолета Avro 748 производились по лицензии в Индии компанией Hindustan Aeronautics под индексом HAL- 748.
2 fue producido bajo licencia en la India por la fábrica Hindustan Aeronautics(HAL) como el HAL 748.

Почему администрация Эфиопии выдавала лицензии на торговлю бизнесменам из Бадме? Потому что Бадме был эритрейским?
¿Por qué el Gobierno etíope otorgaba patentes a los comerciantes de Badme?¿Porque Badme estaba en Eritrea?

Приобретательское обеспечительное право в лицензии на нтеллектуальную собственность, обеспечивающее уплату покупной цены лицензии, используемой в коммерческой деятельности лица, предоставляющего право.
Garantía real de adquisiciones sobre una licencia de propiedad intelectual utilizada en el negocio del otorgante concedida en garantía del pago del precio.

Приобретательское обеспечительное право в лицензии на нтеллектуальную собственность, обеспечивающее уплату покупной цены лицензии,
Garantía real de adquisiciones sobre una licencia de propiedad intelectual utilizada con fines de venta o licencia otorgada en

Производился по лицензии фирмами Royal Small Arms Factory
Originalmente fabricada bajo licencia por la Royal Small Arms Factory de Enfield Lock

Лицензии на ведение рыбного промысла имеют 29 рыболовецких судов, однако лишь некоторые из них ведут такой промысел регулярно.
Hay un total de 29 buques pesqueros con licencias comerciales, pero sólo unos pocos pescan regularmente.