РАЗРЕШАЕТСЯ - перевод на Чешском

• je povoleno
• mohou
• smí
• dovoleno
• může

Примеры использования Разрешается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разрешается использовать туалет в трейлерах других людей.
Máme právo použít záchod v cizím přívěsu.

Извините, это не разрешается.
Je mi líto, to není možné.

Предлагаю перейти к вещам, о которых говорить разрешается.
Teď si projdeme věci, které mám říkat.

Прикосновения моды или трогать пальцами разрешается.
Vybrnkávat lze buď prsty nebo trsátkem.

Вот и отлично! Спорт в вашем состоянии не только разрешается, но даже рекомендуется.
Nyní je sport nejen povolen, ale dokonce i doporučován.

На определенных условиях в хостеле разрешается проведение мальчишников/ девичников.
Za určitých podmínek povoluje hostel ubytování skupin, které přijíždí na rozlučky se svobodou.

Здесь такое не разрешается.
Tady to rozhodně není dovolené.

Конечно, разрешается.
Samozřejmě že můžou.

В таком случае вторжение разрешается.
V tom případě je překročení povoleno.

Это разрешается.
To bude hezké.

Для очистки разрешается использовать обычные чистящие средства( спиртосодержащие дезинфицирующие средства, четвертичное аммониевое соединение).
K čištění je povoleno používat běžně dostupné čisticí prostředky( prostředky k dezinfekci povrchových ploch s obsahem alkoholu, kvartérní sloučeniny čpavku).

Указывает, что пользователям разрешается сохранять несанкционированные файлы,
Určuje, že uživatelé mohou uložit neoprávněné soubory,

В целях расширения контроля можно указать число пользователей, которым разрешается одновременно подключаться к общей папке.
Větší kontroly nad sdílením lze dosáhnout zadáním počtu uživatelů, kteří se mohou současně připojit ke sdílené složce.

Установите этот флажок, чтобы задать максимальный объем выделенной физической памяти системы( в мегабайтах), который разрешается использовать рабочему процессу без перезапуска.
Toto políčko zaškrtněte, chcete-li nastavit maximální počet megabajtů soukromě přidělené fyzické paměti systému, kterou smí použít pracovní proces, než dojde k jeho recyklaci.

В Иране женщине разрешается водить машину,
V Íránu je řízení dovoleno, ale není zákonné,

Установите этот флажок, чтобы задать максимальный объем выделенной физической памяти системы( в килобайтах), который разрешается использовать рабочему процессу до его перезапуска.
V případě výběru této možnosti můžete zadat maximální počet kilobajtů soukromě přidělené fyzické paměti systému, kterou smí použít pracovní proces, než dojde k jeho recyklaci.

Вам разрешается близость с вашими женами в ночь, предшествующую посту.
Jest vám dovoleno přiblížit se v noci postní k manželkám svým- ony jsou pro vás oděvem

Установите этот флажок, чтобы задать максимальный объем общей виртуальной памяти системы( в килобайтах), который разрешается использовать рабочему процессу до его перезапуска.
V případě výběru této možnosti můžete zadat maximální počet kilobajtů společné systémové virtuální paměti, kterou smí použít pracovní proces, než dojde k jeho recyklaci.

задать максимальный объем общей виртуальной памяти системы( в мегабайтах), который разрешается использовать рабочему процессу без перезапуска.
chcete-li nastavit maximální počet megabajtů společné systémové virtuální paměti, kterou může použít pracovní proces, než dojde k jeho recyklaci.

Разрешается вам в ночь поста приближение к вашим женам: они- одеяние для вас,
Jest vám dovoleno přiblížit se v noci postní k manželkám svým- ony jsou pro vás oděvem