POVOLUJE - перевод на Русском

• разрешает
• позволяет
• включает
• допускает
• разрешение

Примеры использования Povoluje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslím, že to povoluje.
Думаю, они ослабляются.

A žena cizoložná, kteráž místo muže svého povoluje cizím.
Но как прелюбодейная жена, принимающая вместо своего мужа чужих.

Povoluje nebo zakazuje změnu atributů souboru
Разрешает или запрещает смену таких атрибутов файла

Tento příznak povoluje přidávání, přejmenování
Этот флаг позволяет добавлять, переименовывать

Povoluje nebo zakazuje možnost číst oprávnění daného souboru
Разрешает или запрещает чтение разрешений на доступ к файлу

Povoluje či zakazuje odstraňování podsložek
Разрешает или запрещает удаление подпапок

Průvodce konfigurací zabezpečení povoluje služby, které jsou potřebné pro server,
Мастер настройки безопасности( SCW) включает необходимые для сервера службы на основе ролей,

Doktrína hradu je založena na anglickém obecném právu, které povoluje majitelům použít smrtící sílu při obraně svého pozemku.
Доктрина, основанная на английском законе, позволяет домовладельцам использовать смертельное оружие для защиты своих земель.

Možnost Procházet složkou povoluje nebo zakazuje průchod složkami k dalším souborům
Обзор папок» разрешает или запрещает перемещение по структуре папок в поисках других файлов

Výchozí chování, které povoluje filtrování identifikátorů SID u nově vytvořených externích vztahů důvěryhodnosti, nelze vypnout.
Действие по умолчанию, которое включает фильтрацию SID для новых создаваемых внешних доверий, отключить нельзя;

Určuje, zda stránka ASP povoluje relativní cesty vůči aktuálnímu adresáři( zápis„…\“) nebo jeho nadřazené cesty.
Указывает, допускает ли страница ASP указание пути относительно текущего каталога( при использовании записи"…\") или выше текущего каталога.

SSL protokol povoluje aplikaci na vašem počítači
Протокол SSL позволяет компьютерному приложению,

Povoluje přenosy zóny pouze na servery DNS uvedené v zóně pomocí záznamů o prostředcích názvového serveru( NS).
Разрешение передачи зоны только для DNS- серверов, которые указаны в зоне с помощью записей ресурсов сервера имен( NS).

Povoluje použití modulu sledování modelu COM+,
Включает средство регистрации событий COM,

Povoluje či zakazuje podprocesy, které čekají na popisovač souboru
Разрешает или запрещает ожидание различными потоками файлов

Výchozí konfigurace sady Nástroje pro vzdálenou správu serveru aktivuje pouze ty porty a povoluje pouze ty služby, které jsou nezbytné pro správnou funkci vzdálené správy.
Конфигурация Средства администрирования удаленного сервера по умолчанию открывает только те порты и включает только те службы, которые необходимы для работы удаленного администрирования.

Castlova doktrína povoluje použití síly v míře,
Данная доктрина разрешает применение силы в пределах,

Zákon z roku 1978 státním statistikům povoluje klást„ choulostivé“ otázky,
Закон 1978 года разрешает правительственным статистикам задавать« деликатные»

CAMBRIDGE- Vláda Spojených států dnes povoluje deseti z největších amerických bank splatit kapitál v objemu přibližně 70 miliard dolarů, který do nich loni na podzim napumpovala.
КЕМБРИДЖ. Правительство США сейчас разрешило десяти крупнейшим банкам Америки возвратить около 70 миллиардов денежных средств, вложенных в них прошлой осенью.

Podle mého názoru islám demokracii nejen povoluje, ale může ji pokládat i za náboženské pravidlo.
С моей точки зрения, демократия не только разрешена исламом, но может даже стать религиозной нормой.