ПОЗВОЛЯЕТ - перевод на Чешском

• umožňuje
• umožní
• můžete
• dovoluje
• dovolí
• nechá
• umožňující
• nechává
• povoluje
• chcete-li

Примеры использования Позволяет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Единственная вещь позволяет всем этим способностям существовать вместе.
Jediná věc, díky které mohou všechny tyto schopnosti držet pohromadě.

И это позволяет создавать оригами по желанию.
A to, co tohle umožnilo, je vznik" origami na přání".

Это позволяет астронавту выходить наружу,
Astronaut tak může jít ven,

Приток крови позволяет ткани расти, поэтому можно обойтись без пересадки ткани.
Přísun krve umožnil tkáni narůst bez nutnosti dalšího štěpu.

Плата за секс позволяет тебе быть самим собой с этим человеком.
Prostě platíš někomu za to, že můžeš být zcela sám sebou.

Мой начальник никогда не позволяет мне высказывать свое мнение.
Můj šéf mě nic říkat nedovolí.

Раз он позволяет тебе ночевать у него?
A jak to, že můžeš bydlet u něj doma?

И это позволяет компьютерам хранить биты как направления намагниченности по часовой стрелке или против.
A to umožnilo počítačům skladovat bity podle směru magnetizace.

Уэссекс позволяет воинам убивать друг друга
Wessex dovolil, aby se bojovníci zabíjeli navzájem

Это позволяет нам вызвать Вас в суд Все ваши личные банковские счета и записи.
Díky tomu můžeme obestavit i všechny vaše osobní bankovní účty a záznamy.

Ваша бывшая жена больше не позволяет Лорен даже зайти к нам.
Vaše bývalá již ani nenechá Lauren k nám chodit.

Видеоадаптер EGA позволяет использовать 16 цветов при разрешении 640× 350 пикселов.
Standard EGA umožňoval zobrazit 16 barev při rozlišení 640 x 350 bodů.

Корректирующий код позволяет обнаружить и выполнить коррекцию одиночных
Kód může také detekovat a opravovat kombinace chybných

Использование перегретого пара позволяет значительно поднять КПД паровой установки.
Využití expanze páry umožnilo několikanásobně zvýšit účinnost parního stroje.

Экстракт этого растения позволяет эффективно подавлять аппетит в максимально сжатые сроки.
Extrakt z této rostliny mohou účinně potlačují chuť k jídlu, jakmile je to možné.

YouTube позволяет людям делиться идеями со всем миром.
Služba YouTube byla vytvořena, aby lidé mohli sdílet nápady s celým světem.

Клавиатура дополнительно позволяет пользователю проверить баланс денежных средств на счету SIМ- карты.
Z klávesnice může také uživatel snadno zkontrolovat stav kreditu naSIM kartě.

Использование технологии 3D- печати позволяет сократить время до нескольких часов;
Použití 3D technologie tisku může zkrátit dobu na několik hodin;

Что позволяет подавлять формирование
Které mohou potlačit vznik

Владелец магазина позволяет нам оставаться здесь.
Kramář nám tady dovolil zůstat.