Примеры использования Nenechá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On vás odjet nenechá.
Он не даст тебе уехать!Pokud Ministerstvo spravedlnosti nenechá Gene dát do jeho cely v Leavenworth server.
Если только министерство юстиции не позволит Джину поставить сервер в его камере в Ливенсворте.Oni… ona toho nenechá, víte?
Они не--- Она не остановится, понимаешь?Není to pláč, co tě nenechá spát.
Patience ho nenechá spát i když ho sestry utahají.
Пэйшенс не дает ему спать, а из-за сестер он дробит камни.FBI mě nenechá na pokoji.
ФБР не оставит меня в покое.Omura ho nenechá přežít noc.
Омура не даст ему пережить эту ночь.Omlouvám se, ale systém mě nenechá udělat rezervaci bez dostatečného skóre.
Простите, программа не позволит мне забронировать без нужного рейтинга.John tě nenechá stýkat se s mým bratrem?
Джон не разрешает тебе общаться с моим братом?Yusufe, on toho nenechá.
Юсуф, он не остановится.Skvěle, protože paní Skrblíková mě nenechá jíst v privátním jídelním voze.
Хорошо, потому что Мисс Вредина не дает мне поесть в ее частном вагон- ресторане.Je to jen Reeve, nenechá nás podívat na lady Donatu.
Просто управляющий не позволяет нам увидеть леди Донату.Ostrov tě nenechá vrátit se, věř mi.
Остров не даст тебе вернуться, поверь мне.Same, on nás nenechá jít.
Сэм, он не позволит нам уйти.Moje bytná, ta mě prostě na pokoji nenechá.
Это моя домовладелица, она никак не оставит меня в покое.Můj táta mě to nenechá číst.
Мой папа не разрешит мне это читать.Strýčku Migueli, Astor mě nenechá hrát si v domečku.
Дядя Мигель. Астор не дает мне поиграть в домике.Snažím si s ní promluvit, ale ona mě nenechá.
Я пытаюсь поговорить с ней, но она мне не позволяет.Svět jen tak nenechá, aby se dívky rozhodly,
Мир не позволит девочкам просто решить,Takuma nezemře a nenechá mě tu samotnou.
Такума 
