DOVOLENÉ - перевод на Русском

Výlety s holkama, dovolené.

Поездки на природу с нашими дочками, отпуска.

Američané nemají tolik dovolené.

у Американцев не так много выходных.

Generále, byl jsem na dovolené.

Генерал, Я был на каникулах.

jste tady na dovolené.

и… вы же на отдыхе, помните?

Protože tady nejste na dovolené.

Потому что вы здесь не в отпуске.

Představ si ale, jak dobře se s tím vyrovnáš po pěkné dovolené.

Но подумай, насколько больше в тебе будет сил справиться с этим после хорошего отдыха.

Pořád mám dva dny dovolené.

У меня все еще 2 дня отпуска.

Byl jsem v Minnesotě, na dovolené.

Я был в Штате Миннесота, на каникулах.

Toto mi pověděl, když jsem ho před dvěma týdny potkal na dovolené.

Вот что он мне поведал, когда я встретил его на выходных две недели назад.

Pár mých nejlepších vzpomínek je, jak jsem tohle auto tlačila na rodinné dovolené.

Некоторые из моих лучших воспоминаний связаны с толканием этой машины на семейном отдыхе.

Personál námořnictva má 30 dní dovolené za rok, správně?

У состава ВМС отпуск 30 дней в год, верно?

Proč dovolené v Maroku jsou tak populární v Evropě?

Почему отдых в Марокко так популярны в Европе?

tady je na dovolené.

здесь в отпуске.

Ale to nebyly dovolené, Jasone.

Это были не каникулы, Джейсон.

Ta rodina se právě vrátila domů z dvoutýdenní dovolené ve Fort Lauderdale.

Семья вчера вернулась из двух недельного отпуска в форте Лодердейл.

Tak Martine, řekni nám o své dovolené na Zemi.

Скажи нам, Мартен, на твоих каникулах на Земле.

Jely jsme spolu na dovolené, jely jsme spolu kolem světa.

Мы вместе ездили в отпуск, объехали вместе весь мир.

Třetí den dovolené, jdeš z pláže.

Третий день отдыха, ты идешь с пляжа.

To je tvoje představa tradiční zimní dovolené?

Так ты представляешь традиционных зимний отдых?

Protože je na dovolené.

Потому что он в отпуске.

Примеры использования Dovolené на Чешском языке и их переводы на Русский язык