ВЫХОДНЫЕ - перевод на Чешском

• víkend
• dovolenou
• volno
• týden
• svátky
• výstupní
• prázdniny
• víkendové
• víkendu
• víkendech
• dovolená
• dovolené
• volna

Примеры использования Выходные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думал, что у нас выходные.
Myslel jsem, že máme dovolenou.

чем может заниматься мужчина каждые выходные до конца жизни.
co muži můžou dělat každý týden po zbytek jejich života.

Никто никогда не должен проводить выходные в огорчении.
Nikdo by neměl strávit svátky truchlením.

он ищет певицу на выходные.
Hledá zpěvačku na víkendové akce.

В альфа- квадранте есть только выходные отверстия.
V kvadrantu Alfa jsou pouze výstupní otvory.

За работу ночью или в выходные( до 10%).
Za práci vnoci nebo o víkendu( o 10%).

Впереди были целые выходные.
Měla jsem před sebou celé prázdniny.

которая хочет провести выходные на лодке?
co chce celou dovolenou strávit na lodi?

Можно я возьму выходные?
Mohl bych si vzít volno?

Здорово было проводить с тобой выходные последние 25 лет.
No bylo skvělé s tebou trávit svátky posledních 25 let.

В первые выходные ноября.
První týden v listopadu.

но не указаны выходные файлы.
ale není zadán výstupní soubor.

За выходные мы изменили планы
Během víkendu jsme změnili plány

Существует не хватает выходные в эти месяцы!
Není dostatek víkendech v těchto měsících!

Однажды он сказал что не любит выходные.
Říká, že nemá rád prázdniny.

Нет, по понедельникам и воскресеньям у меня выходные.
Ne, v neděli a v pondělí mám volno.

Мы когда-нибудь брал с собой" дипломат" на выходные?
Vy si někdy na dovolenou berete aktovku?

Фестиваль традиционно проходит в последние выходные июня.
Festival se obvykle vyskytuje poslední týden v květnu.

Она приглашала меня остаться у них на выходные.
Takže mě k sobě zvala na svátky.

Выходные в стране вина.
Dovolená ve vinařské oblasti.