VOLNO - перевод на Русском

• выходной
• отпуск
• отгул
• время
• перерыв
• свободный
• свободен
• отдохнуть
• больничный
• в увольнительной
• свободна
• свободны
• выходные
• отпуска
• выходных
• отгулы
• отгулов
• времени
• отдыхать
• отдыхаешь

Примеры использования Volno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

že máš volno.
если бы они знали, что ты свободен.

Beru si na neurčito volno.
Я уеду на неопределенное время.

Nemůžeme mít jeden den volno?
Можем мы один день отдохнуть?

Oz má dneska volno, takže.
у Оза сегодня выходной, так что.

tak si zase musím vzít volno.
мне придется опять брать больничный.

Oba měli 24 hodin volno na Majestic v tu noc,
Оба были в увольнительной на сутки- в ночь,

Beru si rok volno, cestování s přítelem.
Я беру перерыв на год для путешествия с парнем.

Budeš si muset vzít volno, a to pracuješ na povýšení.
Тебе придется взять отгул, а ты пытаешься добиться повышения.

Tak mi napiš, až budeš mít volno a možná se vrátím.
Итак, напиши мне позже, когда будешь свободен и я может быть вернусь.

Dejme mu volno až do pondělí.
Давай дадим ему время до понедельника.

Možná byste si měl vzít na zbytek dne také volno.
Может, тебе тоже следует отдохнуть остаток дня.

Blackstone řekl, že ti dal volno a tys mohl přijít domů.
Блэкстоун сказал, что он давал вам выходной, и ты не приехал домой.

si dnes vzala volno.
что не взяла больничный сегодня.

Chci si vzít příští směnu volno.
Я хочу взять отгул на следующую смену.

mám odpoledne volno.
посмотри, свободен ли я днем.

Já, um, vzala jsem si volno od školy.
Я, хм, взяла перерыв в учебе.

Ano, teď mám volno.
Да, у меня сейчас есть время.

A proč já nemám volno?
А почему я не в увольнительной?

Tak jsme se rozhodli si ny cas zvít volno.
Тогда мы решили немного отдохнуть.

Až budete mít volno, měl byste zavítat ke mně do klubu.
Приходите ко мне в клуб, когда у Вас будет выходной.