Примеры использования Отгул на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Возьми отгул.
Может, и мне стоит дать тебе отгул.
Может быть, вам взять отгул на несколько дней?
Měl byste si vzít pár dní volna.Но, если не возражаете, я бы взял отгул до конца дня.
Ale jestli vám to nevadí, pro zbytek dne bych si vzal volno.У меня отгул.
Já mám propustku.Я думал, он возьмет отгул на несколько дней.
Myslel jsem, že si bere pár dní volna.можно мне взять отгул в среду?
si můžu vzít ve středu volno.Никто не получает отгул.
Nikdo nedostává propustku.Я полгода пыталась получить отгул.
Já se snažila šest měsíců, abych dostala propustku.я возьму отгул в понедельник.
já si vezmu v pondělí volno.Думаю, тебе лучше взять отгул до конца дня.
Myslím, že by sis měla po zbytek dne vzít volno.Бери отгул на столько, сколько нужно.
Кроме того я беру отгул на завтра и возможно на послезавтра.
Taky si zítra vezmu den osobního volna a možná ještě i ten další Мне нужен отгул, кое-что уладить.
А теперь, возьми отгул. Побудь в уединении.
Ты просил отгул, чтобы тебе аппендикс удалили.
Požádal jsi o den volna, aby ti vyndali apendix.Если возьмешь отгул, я напомню в среду.
Vezmeš si ten den dovolenou… tak to nechám na středu.Мне придется взять отгул… по личным обстоятельствам.
Musím si vzít na zbytek den volno kvůli, um… rodinným důvodům.Хорошо, отгул для детективов… d- o- g, dog, dog party.
Jasně, únikovka pro detektivy… ú-pr-d, úprd, uprdnutí.Я хотела бы взять отгул, и разобраться с этим раз и навсегда.
Víte, ráda bych si vzala osobní volno a tohle už provždy vyřešila.
