DEN VOLNA - перевод на Русском

• выходной
• отгул
• свободный день
• день отдыха
• денек отдохнуть

Примеры использования Den volna на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potřebuju den volna.
Мне нужен отгул.

Jo a tvoje máma dostala zasloužený den volna.
Да, и твоя мама получила заслуженный отгул.

Myslela jsem si, že si vzal den volna. S tebou.
Я решила, что он взял отгул… с вами.

Vem si den volna.
Возьми себе отгул.

Říkali, že jsi si vzala den volna.
Они сказали, что ты взяла отгул.

Tvůj šéf z klubu ti dá zabrat, když si vezmeš den volna?
Твой босс в клубе не разозлился из-за того, что ты берешь отгул?

Rachel mě požádala o den volna a já jí jen naplival do obličeje.
Рейчел просила меня об отгуле, а я практически плюнул ей в лицо.

Danny, můžeš si vzít den volna, ale naše přátelství přetrvá.
Дэнни, ты можешь отдохнуть денек, Наша дружба это выдержит.

Froole, nezasloužíš si den volna, když tě zase chytí záda?
Фрул, разве ты не заслуживаешь отгула, когда у тебя начинает болеть спина?

Takhle si představujete den volna?
Ты себе так выходные представляешь,?

nikdy jsem neměla den volna.
ни разу не имела выходного.

si konečně užil svůj den volna?
наконец насладится своим выходным?

Ani jednou jsem si nevzala den volna.
Мы никогда не возвращались в ту квартиру. Я не взяла ни одного выходного.

Viděli jste ho někdy pracovat v den volna?
Разве он когда-нибудь работал по выходным?

Dobře, vezmi si nějaký den volna.
Ладно, возьми тогда пару выходных.

Jo, tak ten dostal den volna.
Да, у него выходной.

Měl jste den volna, že ano?
У меня же есть свободный денек, верно?

Rozhodně si vezmu den volna.
Я определенно возьму отгул на день.

Jediný den volna a cejtím se mizerně.
Мой один выходной день и он несчастен.

Mám den volna a on ho tráví s mou dcerou.
У меня выходной, а он тратит его с моей дочерью.