ВЫХОДНЫХ - перевод на Чешском

• víkend
• dní volna
• volno
• výstupní
• dovolené
• prázdninách
• víkendové
• víkendu
• volna
• dní volno
• dny volna
• výstupních
• dnů volna

Примеры использования Выходных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот что он мне поведал, когда я встретил его на выходных две недели назад.
Toto mi pověděl, když jsem ho před dvěma týdny potkal na dovolené.

Иди домой, возьми пару выходных.
Běž domů, vezmi si pár dní volna.

Звезды не берут выходных.
Hvězdy si neberou volno.

У тебя есть парочка выходных дней от тура после этого шоу.
Máš několik dní volna po té show.

Кто-нибудь знает в ЦРУ, о наших выходных в коттедже?
Ví někdo u CIA o tom našem víkendu v chatě?

устроить пару выходных.
vzít si pár dní volna.

Не знаю. Сказал, что ему нужно пару выходных.
Nevím, říkal, že potřebuje nějaké volno.

Я брал пару выходных- отправился на рыбалку.
Měl jsem pár dní volno, byl jsem rybařit.

работаем без выходных.
pracujeme stále bez volna.

Хорошо, давай поговорим о тех выходных, когда ты сбежала.
Takže, promluvme si o tom víkendu, kdy jste utekla.

Фоун взяла несколько выходных.
Vzala si pár dní volna.

Плюс ты получаешь два выходных. Так поедешь со мной?
Dala jsem ti 2 dny volna, tak pojeď se mnou,?

И возьми еще пару выходных.
Máte pár dní volno.

Я не могу взять столько выходных.
Nemůžu si vzít tolik volna.

не видел Мишель после выходных.
že Michelle po víkendu neviděl.

Хорошо, я даю ей пару выходных.
No, dala jsem jí pár dní volna.

Выходных не дают. Так что вставай! Вставай!
Nejsou žádné dny volna, tak vstaň!

Список возможнах выходных форматов.
Seznam možných výstupních formátů.

Я говорил тебе, что у меня несколько выходных.
Říkal jsem ti, že mám několik dní volno.

Знаешь, ты мог бы взять больше выходных.
Víš měl sis vzít více volna.