ВЫХОДНЫМ - перевод на Чешском

• víkend
• volna
• výstupním
• víkendu
• víkendech

Примеры использования Выходным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

отдыхаешь с ней вместе по выходным.
vzal jste ji pryč na víkend.

Да, дочь Маркизэ. Он ездит к ней Париж по выходным.
No ano, jezdí za ní na víkend.

Реверсивное устройство расположено после камеры смешения перед выходным сечением реактивного сопла.
Obraceč tahu je umístěn za směšovací komorou před výstupní částí výtokové trysky.

Благодаря бесколонной конструкции дробилка компактно размещается между узлом смыкания и выходным конвейером.
Díky bezsloupkové technologii se řezací mlýn skladně umístí mezi uzavírací jednotku a výstupní pás.

Когда выходной и правда будет выходным?
Kdy budu mít ve volný den doopravdy volno?

По средам и выходным я провожу время с детьми.
O víkendech a ve středy jsem pořád s dětmi.

Вот что ты предпочла нашим совместным выходным.
Vybrala sis radši tohle, než abys se mnou jela pryč na víkend.

Рикки хочет забирать Джона по выходным.
Ricky chce Johna na víkendy.

Я думаю, что Рикки будет прекрасно справляться с Джоном по выходным.
Myslím, že by to bylo v pořádku, kdyby Ricky měl Johna na víkendy.

праздникам и выходным.
svátků a víkendů.

Ты смог бы навещать нас по выходным.
Mohl bys jezdit na víkendy.

здесь соответствуют выходным отверстиям на спине.
Odpovídající výstupy rán v zádech.

Лишь бы они у меня были к выходным.
Hlavně abych je měl před víkendem.

Каким великим выходным?
Jaký velký víikend?

В конце концов, мы здесь только по выходным дням.
Vlastně tady budem stejně jen na víkendy.

А я вижусь с ними по выходным.
Já je mám jen na víkendy.

Ты будешь забирать его по выходным?
Budeš si ho brát na víkendy?

Это же только по выходным, верно?
Je to jenom na víkendy, že?

О, я вижу кто-то наслаждается своим выходным.
Vypadá to, že někdo si svou dovolenou užívá.

Моя бывшая никогда не позволяет видеться с ней по выходным. Но что-то случилось.
Moje ex mi jí nikdy nenechala na víkendy, ale něco se stalo.