DOVOLENOU - перевод на Русском

• отпуск
• отдыха
• каникулы
• праздник
• выходные
• поездку
• отгул
• отдых
• отпуска
• отпуске
• праздники
• отпуском
• выходной
• каникул
• каникулах
• праздника
• отдыхе
• поездки
• отдыхом
• праздником
• отгулы

Примеры использования Dovolenou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zruším dovolenou.
Я отменю поездку.

Ale proč plánovat romantickou dovolenou s milenkou, kterou se chystáš zabít?
Но зачем планировать романтический отдых с любовницей, если собираешься ее убить?

tak jsme si z toho udělali dovolenou.
мы подумали добавить небольшой отпуск.

Ale to nevadí, Jacku. Vždycky můžete na dovolenou přijet do Yabby.
Неважно Джек… ты всегда можешь приехать в Яббе на каникулы.

To jen proto, že každou dovolenou trávím čekáním na práci od tebe.
Это только от того, что я провожу все выходные в ожидании твоих работ.

Nemůžeš mi dát dovolenou?
Можешь дать мне отгул?

Ah, Vánoce jako dovolenou?
Кристмас как праздник?

mě necháš vybrat dovolenou.
ты дашь оформить поездку.

Vyhrál jsem dost na pěknou dovolenou, na kterou jsem nikdy nejel.
Ты поставил. Выиграл достаточно для тихого отпуска, которого у меня никогда не будет.

A můžu vzít svou rodinu na dovolenou, kdykoliv se mi zachce.
И я вожу семью на отдых, когда бы я этого не захотел.

Petere, nemůžeš jenom tak sedět před televizí celou dovolenou.
Питер, ты не можешь просиживать перед телевизором весь отпуск.

Napadlo mě, jestli bychom nejeli na dovolenou.
Может, мы с тобой могли бы поехать на выходные.

co spolu jeli na dovolenou.
которые вместе отправляются на каникулы.

Pasák ti dal dovolenou, co?
Сутенер дал тебе отгул?

Pak jedenáctý den muselo být dovolenou?
Тогда одиннадцатый день, должно быть, праздник?

Dali nám dovolenou do Řecka.
Они купили нам поездку в Грецию.

Na dovolenou!
В отпуске!

A co vás přivádí do tohohle kouta? Je to trošku daleko na dovolenou.
Что принесло тебя к нам, далековато для отпуска.

Hele, každej polda jde čas od času na" dovolenou.
Смотри, каждый коп отправляется" на отдых" время от времени.

Schleyer jede pozítří na dovolenou.
Шлайер послезавтра уезжает в отпуск.