ПРАЗДНИКИ (prazdniki) - перевод на Чешском

Церковные праздники.

Svatojánské slavnosti.

Праздники в Нью-Йорке, и все такое.

Dovolená v New Yorku a tak.

Праздники- это время быть благодарным.

Období svátků je čas, kdy bychom měli být vděční.

Я не про праздники, я про планы на будущее.

Ale ne o svátcích; V budoucnu.

На праздники.

Na vánoce.

Знаешь, что я думаю устроить на праздники?

Víš, co mě napadlo jako plán na prázdniny?- Co?

Вы не ходите на семейные праздники?

Nechodíš obvykle na všechny rodinný oslavy?

Все праздники до смешного коммерциализированы.

Celý tenhle svátek směšně zkomerčnil.

Замбия- Африканская Республика- праздники, климат, погода, сафари достопримечательностей.

Zambie, Afrika- dovolená, klima, počasí, safari atrakcí.

В праздники и выходные.

O svátcích i víkendech.

У нас развлекательные мероприятия на выходные и праздники, и мы предлагаем светские службы по воскресеньям.

Během víkendů a svátků máme živé zábavy a o nedělích nabízíme bohoslužby.

В прошлом году тоже были праздники.

Minulý rok byly taky vánoce.

Иногда, скажем, на дни рождения или праздники.

Někdy jako na narozeniny, nebo prázdniny.

Мозамбик- Африка- праздники, сафари, слоновой кости, климат, достопримечательности.

Mosambik- Afrika- dovolená, safari, slonová kost, klima, zajímavosti.

А на праздники мы могли бы снять маленький коттедж.

A o prázdninách si můžeme pronajmout nějakou chatu.

Там чудесно в праздники, у тебя никогда не было настоящего английского Рождества.

Je tam nádherně o svátcích a nikdy jsi nezažila pořádné anglické Vánoce.

Не вспомнил, у нас много пассажиров в праздники.

Nějak mi to nedošlo. Během svátků máme spousty pasažérů.

Я бы предложил вам кофе, но все ушли на праздники.

Nabídl bych vám kafe, ale všichni na svátek odjeli.

Она всегда одна на праздники.

Ona je na vánoce sama.

Каждую осень мы приезжаем на праздники навестить тетю.

Jezdíme sem každý podzim na prázdniny, navštívit tetu.

ПРАЗДНИКИ - перевод на Чешском