SVÁTKŮ - перевод на Русском

• праздников
• рождества
• каникулы
• праздники
• праздника
• праздник
• празднеств

Примеры использования Svátků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vrátila ses před koncem svátků.
Ты вернулась до конца каникул.

V římskokatolické církvi se jedná o jeden z tzv. zasvěcených svátků.
В Римско-католической церкви праздник называется также Пра́здник Соше́ствия Свято́го Ду́ха.

Máma říkala, že se o nás máš během svátků starat.
Мама сказала, что ты присмотришь за нами на каникулах.

Okolo svátků se jim bude vždycky hodit člověk navíc.
В праздники, они всегда набирают дополнительный персонал.

Miláčku, proč se kolem svátků propadneš do týhle letargie?
Виппер, почему в каждый праздник у тебя депрессия?

Tohle je pro Áňu první sezóna svátků.
Это первый праздничный сезон для Анастасии Так много традиций.

Děláš z těchto svátků frašku a víš to.
Это просто насмешка над праздником, и ты это знаешь.

Zvláště v období svátků.
Особенно в праздничное время.

Zasedal každý den s výjimkou šabatu a svátků.
Заседала ежедневно, кроме праздников.

Pokud to uděláme, můžeme se zrovna tak vybodnout na zbytek svátků.
Если мы так сделаем, то можно отказаться и от остальных традиций.

Ale vystěhovat ho po Novém roce? To není zrovna duch svátků.
Но выселять его после нового года… это как-то не в духе праздника.

Proto věsíme jmelí na dveře během svátků… abychom ho nikdy znovu nepřehlédli.
Так что теперь мы вешаем омелу на нашей двери во время праздников… так, что мы никогда не будем упускать из виду ее снова.

Na sílu svátků, na nové tradice
За магию праздников, за новые традиции

Nepředpokládám, že jsi slyšela něco od C.I. Raye během svátků, nebo jo?
Надо понимать, тебе так и не позвонил Рэй за все праздники, так?

Imbolc je jeden ze čtyř hlavních svátků irského kalendáře slavený Gaely
Laa' l Breeshey- один из четырех основных праздников ирландского календаря, отмечаемых среди гэльских

zbytky ducha svátků, ale ten přechod jsem brala nadějně.
оставшийся дух праздника Но я чувствовала надежду по поводу этого переходного периода.

prázdnin a svátků.
каникулы и праздники.

Od uměleckých snímků až po snímky svátků, koncertů nebo událostí v každodenním životě, všichni mají své místo na instagram.
От художественных картин до снимков праздников, концертов или событий в повседневной жизни все имеют свое место на instagram.

stromečků nemá nic společného se soušasným významem svátků?
елки не имеют ничего общего с фактическим значением праздника?

Systém šťastných pondělků( ハッピーマンデー制度 Happí Mandé Seido) přesunul několik svátků na pondělí.
Начиная с 2000 года, по системе счастливых понедельников праздник перемещен на второй понедельник октября.