ПРАЗДНИЧНОЕ - перевод на Чешском

• slavnostní
• sváteční
• vánoční

Примеры использования Праздничное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня праздничное объявление.
Mám narozeninovou novinku.

Эта работа- лишь праздничное самолюбование.
Práce není nic jiného než oslava ega.

Настроение будет праздничное, будет много еды,
Nálada bude slavnostní, jídlo bude zajištěno,

Так что, вероятно, у нас на счету первое праздничное чудо, это означает,
Zdá se, že máme první vánoční zázrak… a to znamená,

Наш шеф-повар Дэвид Korecký подготовке 3 блюд праздничное меню для пар- Просекко тост включены.
Náš šéfkuchař David Korecký připravuje 3chodové slavnostní menu pro zamilované páry- přípitek Prosecco v ceně.

Открыт весь день- до 17: 00 закусочный праздник, с 18: 00 праздничное вечернее рождественское меню.
Otevřeno celý den- do 17:00 šnečí hody, od 18:00 slavnostní večerní vánoční menu.

чтобы разделить праздничное веселье.
sdílela Vánoční radosti.

романтические декоративные кружева придают вашему подарку праздничное сияние и делают его очень благородным и прекрасным.
romantické dekorativní krajky dávají vašemu dárku slavnostní záře a dělají to velmi ušlechtilé a jemné.

Том, праздничное безумие закончилось!
Tome, nákupní běsnění je u konce

который медленно привносит свадебную пару и гостей в праздничное настроение.
který přináší svatební pár a hosty pomalu do oslavné nálady.

Конечно не для того, чтобы омрачить ваше праздничное настроение, мы упоминаем об этих ситуациях в мире, а чтобы заверить вас, что во ВСЕХ случаях, грядут благополучные резолюции!
Tyto situace týkající se celého světa však nezmiňujeme proto, abychom kazili vaši sváteční náladu, ale abychom vás ujistili, že ve VŠECH případech přicházejí pozitivní řešení!

И моя праздничная банка ветчины.
A k mé slavnostní konzervě dušeného masa.

Праздничный стриптиз нашей милой Нади… посвященный началу ее новой свободной жизни!
Slavnostní striptýz naší Nadi na oslavu nového života!

Где твой праздничный дух Браент?
Kam se poděl tvůj sváteční duch, co, Bryante?

Нет праздничных украшений.
Žádná vánoční výzdoba.

И вот вся семья собралась на праздничный обед, который обслуживал местный ресторан.
A tak se rodina sešla na slavnostní snídani, kterou dodala jedna místní restaurace.

Мы устроим импровизированный праздничный ужин. Я обещаю.
Slibuji, že o tuhle improvizovanou sváteční večeři rozhodně nepřijdeš.

Ну знаете, праздничная вечеринка в пятницу, в новой фирме Алисии.
Však víš, tu páteční vánoční párty v Aliciině nové firmě.

Обычно никто не использует слово" празднично", чтобы описать наши семейные сборища.
Nikdo ještě doopravdy nepoužil slovo" slavnostní", aby popsal sešlost naší rodiny.

Праздничная вечеринка КБ начинается.
Sváteční párty právě začíná.