OSLAVA - перевод на Русском

Oslava bude tam.

Мы будем праздновать здесь.

Je to svatba, je to party, je to oslava.

Это- свадьба, это- вечеринка, это- праздник.

Eriku, žádná oslava nebude.

Эрик вечеринки НЕ БУДЕТ.

To je oslava tučné krávy.

Это празднество откормленной коровы.

Dnešní oslava byla přerušena tragickou zprávou.

Сегодняшнее празднование было прервано трагической новостью.

To je přátelská oslava.

Это дружеское торжество.

to bude spíše oslava života.

скорее, праздник жизни.

Žádná oslava nebude. Proč ne?

Праздника не будет?

Nebude žádná oslava.

Вечеринки не будет.

Myslel jsem, že dnes bude oslava.

Я думал сегодня вечерому нас будет празднование.

No, tohle je oslava zakladatelů.

Ну, это торжество основателей.

Úžasná oslava.

Изумительное празднество.

Moje oslava, moje pocity.

Моей вечеринки, моих чувств.

Tato oslava pravděpodobně neměla ideologické pozadí,

У этого праздника, судя по всему, идеологической подоплеки,

Donovi se ta oslava fakt povedla!

Да уж… Дон прям растормошил ту вечеринку!

Jenže tohle není oslava.

Но это не празднование.

Oslava, která bylo pro něj.

Вечеринки, посвященной ему.

Jelikož náš život byl jedna velká oslava.

Потому, что наша жизнь была одним большим праздником.

Dobře, nechť tahle oslava oficiálně započne.

Так, давайте официально начнем эту вечеринку.

Ona je to vlastně dvojí oslava.

Вообще-то, это типа двойного праздника.

Примеры использования Oslava на Чешском языке и их переводы на Русский язык