ВЫХОДНОЙ - перевод на Чешском

• volno
• víkend
• výstupní
• volný den
• den volna
• dovolenou
• víkendové
• volnu
• svátek
• volna
• den volno
• víkendu
• výstupního
• výstupním

Примеры использования Выходной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которая называется пятидневный выходной.
maličkost nazvanou pětidenní víkend.

Я так рада, что ты получила выходной, ты это заслужила.
Jsem ráda, že máš den volna, zasloužíš si ho.

Я вовсе не работаю в свой выходной, как и советовал мне Гэри.
Já nepracuju o svém volnu, které mi naordinoval Gary.

Выходной завтрак в рабочий день.
Víkendové snídaně ve všední den.

Досадно, что ты не проводишь выходной вместе с ним.
Je škoda, že jste nestrávili volný den spolu.

Слушай, нам заплатят за выходной в понедельник?
Hele, dostaneme zaplacené za svátek v pondělí?

У Фиг выходной.
Figová má dovolenou.

Блэкстоун сказал, что он давал вам выходной, и ты не приехал домой.
Blackstone řekl, že ti dal volno a tys mohl přijít domů.

когда ты берешь выходной.
když si vezmeš den volna?

Вообще-то, сегодня Выходной Вторник.
Vlastně, dneska je Víkendové Úterý.

Мне жаль, что приходиться беспокоить вас в выходной, но звонила агент Гудвин.
Omlouvám se za vyrušení ve volnu, volala agentka Goodwinová.

На что я убил свой последний выходной?
Co to, ksakru, dělám na poslední volný den?

У электрика вчера был выходной.
Elektrikář měl včera dovolenou.

Приходите ко мне в клуб, когда у Вас будет выходной.
Až budete mít volno, měl byste zavítat ke mně do klubu.

Наверное у них утиный выходной.
Musí mít nějakej svátek.

ты всей команде дала выходной?
ty dáváš celému týmu den volna?

Мой один выходной день и он несчастен.
Jediný den volna a cejtím se mizerně.

Дэррил, Выходной Вторник.
Víkendové Úterý, Darryle.

Хочешь сказать, что в выходной ты сидишь дома?
Chceš mi říct, že o volnu trčíš doma?

И именно поэтому отменил сегодня твой выходной.
A proto ruším tvůj volný den.