Examples of using Volno in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Řeknu Bužajevovi, ať mi dá volno.
I gotta ask Mr. Buzhayev if we can take the night off.osobní volno kvůli rodině?
To je divné, Petere. Z části proto, že jsem dostal volno, ale.
Pět-devět, volno pro odlet.
Jak si užíváte volno, agentko Carterová?
Dala jsi mi volno, když jsem to nejvíc potřebovala.
Ředitelka Sharpová si bere volno, aby si srovnala priority.
Vím, že jsem ti dala volno, ale potřebujeme tě.
But we need you here. Look, I know that I gave you the night off.Rozhodl jsem se už předtím, než jste si vzal to neschválené volno.
I would already come to this decision before you took unofficial leave.nemohu vám dát volno, trvá to rok.
I can't give you a sabbatical, it takes a year.Vzala jsem si volno, protože jsem myslela, že tu nebudeš.
Před námi volno, kapitáne.
All clear ahead, Captain.Ber to jako volno od manželských okovů.
Think of this as a vacation from the shackles of matrimony.Neměli jste volno snad od porodu. Ne.
You haven't had a break since you had that baby. No.Slečno Taggart, jsme všichni velmi vděčný, že jste zkrátit vaše dočasné volno.
Miss Taggart, we're all very appreciative that you cut short your temporary leave of absence.Vím, že jsem ti dala volno, ale potřebujeme tě.
I know that I gave you the night off, but we need you here.To je zvláštní, Petere. Nejen, že jsem získal volno, um.
For not only have I been awarded a sabbatical, um… This is strange, Peter.Keith má dva týdny volno na návštěvu matky.
Keith is on two weeks leave visiting his mother.Kyvadlový letoun 375, volno pro přílet, blok 6.
Shuttle 375 clear for arrival, Pad 6.Ale minulý týden si vzala volno, protože jejího syna ve škole šikanovali.
But she took off work last week because her son was getting bullied at school.
