SOME TIME OFF in Czech translation

• volno
• nějakou dovolenku
• nějaký čas pauzu
• trochu času
• nějaký čas mimo
• trochu pauzu

Examples of using Some time off in English and their translations into Czech

If you need some time off, I'm sure that we can work something out.
Pokud potřebuješ nějaké volno, jsem si jistá, že můžeme něco vymyslet.

He said he needed some time off for a family emergency.
Říkal, že potřebuje trochu volna kvůli problémům v rodině.

I'm taking some time off, actually.
Vlastně si beru na nějaký čas volno.

You're gonna have to take some time off, Chandler.
Vezmeš si trochu volna, Chandlere.

I'm just taking some time off.
Jenom si dávám na nějaký čas volno.

Just take some time off.
Vem si na pár dní volno.

I'm asking for some time off.
Žádám o nějaké volno.

Take some time off, Agent Lattimer.
Vezměte si trochu volna, agente Lattimere.

And that made me suggest that maybe you should have some time off.
Měla dostat na nějakou dobu volno. A tak jsem navrhnul, že bys možná.

When I have some time off, I will go up to London
Až budu mít trochu volna, zajedu do Londýna

To clear your head. You need to take some time off.
Musíš si vzít chvíli volno, aby sis vyčistil hlavu.

You need to take some time off to clear your head.
Musíš si vzít chvíli volno, aby sis vyčistil hlavu.

But I may need some time off… I see!
Asi budu potřebovat nějaký volno.- Aha!

I took some time off work.
Vzal jsem si v práci nějaké volno.

I guess I would take some time off.
Můžu si vzít na nějakou dobu volno.

She's taking some time off before she starts a new job.
Bere si na nějaký čas volno, než začne v nové práci.

Take some time off to get over what happened.
Nech si nějaký čas, aby ses pořádně sebrala.

You better take some time off, Tim.
Měl by sis dát nějakej čas volno, Time.

Take some time off.
Vezmi si na nějakou dobu volno.

Would you like some time off?
Chcete na nějaký čas volno?