FREE in Czech translation

• volný
• zdarma
• svobodný
• zadarmo
• volní
• osvobodit
• free
• zadara
• volně
• svobodně
• volno
• volnej
• osvoboď
• volnému
• svobodném
• svobodnej
• bezplatné
• můžete
• svobodu

Examples of using Free in English and their translations into Czech

Is that what you want? The free dinners, the free laundry, the free basement.
To je to, co chceš? Volnej sklep.

Don't be offended. a man without ethics is a free man.
Neurážej se. Člověk bez morálky je svobodnej člověk.

cleanse our souls and free us from temptation.
očisti naše duše a osvoboď nás od pokušení.

I guess you're free and clear too, huh? RICO's dead?
RICO je mrtvý. Hádám, že ty seš taky volnej a čistej, co?

If it's pointed down then it means that you're free.
Když směřuje dolů, znamená to, že jsi svobodnej.

And cleanse our souls and free us from temptation. Take this vile spirit.
Vezmi si tohoto odporného ducha a očisti naše duše a osvoboď nás od pokušení.

I didn't get to feel like what it was like to be free, to-to have fun.
Neměl jsem pocit, jaký to je být volnej, bavit se.

And you're gonna take your first steps as a free man tonight.
A dneska uděláš první kroky jako svobodnej chlap.

Free yourself. It's from The Proverbs chapter 6 verse 4.
Je to fráze z"Jamona" 6, verš 4. Osvoboď se.

Tell Franz that either the chemist will be free, or he will be dead.
Franzovi vyřiď, že buď bude Chemik volnej, nebo on mrtvej.

Remember I once said I wouldn't be free till the day you die?
Kdysi jsem řekl, že budu svobodnej, až ty umřeš?

It's a phrase from Jamon 6, verse 4. Free yourself.
Je to fráze z"Jamona" 6, verš 4. Osvoboď se.

Turns out Mr. Wheat Toast Grape Jelly is a free man.
Vypadá to, že pan Pšeničnej toast a hroznový želé je svobodnej muž.

For the first time in a while, I feel kind of free.
Poprvé v životě se cítím trochu svobodnej.

So that would be implying that I'm getting laid a lot. You're a free man.
Ty si myslíš, že mám kvůli tomu spoustu ženských. Svobodnej chlap.

My free brother, what do you think Okay, since you're speaking freely.
Když už mluvíš otevřeně, můj svobodnej brácho.

Now I'm free to be me-- no handcuffs,
Teď můžu být sebou-- bez želízek,

So I… I'm free to go here at any time?
Take já… já můžu odejít, kdy chci?

Because I tell you for free whose fault it isn't.
No s jistotou ti můžu říct, čí chyba to není.

Free to me to drink what I want with my money.
Můžu si dát za svoje peníze co chci.