Examples of using Volnej in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne, tohle je New York a volnej konferenční sál.
tak já jsem momentálně volnej.
Vedlejší byt je pořád volnej.
RICO je mrtvý. Hádám, že ty seš taky volnej a čistej, co?
Když se mi někdo líbí, tak není volnej.
I always like those who are not available.Nekoukej jestli jsem volnej.
I'm open, you feel me?Neměl jsem pocit, jaký to je být volnej, bavit se.
I didn't get to feel like what it was like to be free, to-to have fun.Takže bude brzo volnej?
So he might be single soon?Samozřejmě, Hedgelout nebyl volnej.
Of course, Hedgelout wasn't available.jsem volnej.
I'm open.Franzovi vyřiď, že buď bude Chemik volnej, nebo on mrtvej.
Tell Franz that either the chemist will be free, or he will be dead.Doufám, že starosta bude pořád volnej, až se rozvedu!
Oh… I hope the mayor's still available when I'm divorced!To má důvod, proč seš furt volnej.
There's a reason why you're always open.Samozřejmě pokud je vůbec volnej.
I mean, if he's even available.To má důvod, proč seš pořád volnej.
There's a reason why you're always open.Myslím, že je volnej.
I think he's available.Určitě? Pondělní večery, volnej mikrofon?
Monday nights, open mike? You're sure?jestli je volnej.
see if he's available.Hardingu, hodíš mi ho? Jsem volnej.
Harding, will you give me the ball? I'm open.Byl jsem jedinej volnej.
I was the only one available.
