DOVOLENÉ in English translation

• vacation
• holiday
• leave
• allowed
• sabbatical
• furlough
• holidays
• vacations
• vacationing
• furloughs
• holidaying

Examples of using Dovolené in Czech and their translations into English

Mobily v kasinu nejsou dovolené.- Proč?
Why? Cell phones aren't allowed in the casino?

Jsem na dovolené.
I am on a holiday.

Protože je na dovolené.
Cause he's on leave.

V Německu je protiprávní kontaktovat zaměstnance zatímco je na dovolené.
It is against the law in Germany to contact an employee while he or she is on vacation.

Je na dovolené z Ruské fronty.
On furlough from the Russian front.

V New Yorku si všichni myslí, že jste na dovolené.
Everyone in New York thinks you're just on a sabbatical.

Dovolené jsou pohroma.
Vacations are a disaster.

Ty nejsou dovolené, ne? Britská?
British. Not allowed, is it?

Peníze, dobré školy, dovolené venku, dost jídla.
Money, decent schools, holidays abroad, enough food.

Je na dovolené.
She's on holiday.

ostatní služebnictvo je bohužel na dovolené.
unfortunately the other servants are on leave.

Ne. Byl jsem tu před rokem na dovolené.
No, no. I was here a year ago for a vacation.

Ihned si vezměte týden dovolené, to je rozkaz.
Take a week's furlough, starting now. That's an order.

ten se zdá být na dovolené.
he seems to be on sabbatical.

Během dovolené v poušti Thar,
While vacationing in the Thar Desert,

Omezené dovolené a méně spánku. Upozornění: druhé dítě může způsobit ztrátu peněz.
Warning: second child may cause loss of money, limited vacations, and reduced sleep.

Mám dvě dovolené ročně. No?
I get two furloughs a year. Well?

Měla jsi dovolené sladkosti a colu, když jsi byla dítě, je to tak?
You were allowed colas and candies when you were a kid right?

Proto si najděte ubytování a prožijte příjemné chvíle dovolené u vody.
So, find your accommodation and spend nice holiday moments in the Zelená Voda recreational resort.

Takže, říkají, že je na dovolené.
So, they say she's on leave.