Примеры использования Está permitida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta reserva es, en consecuencia, incompatible con el objeto y el propósito de la Convención y no está permitida de conformidad con el párrafo 2 del artículo 28 de la Convención.
Следовательно, эта оговорка несовместима с целями и задачами Конвенции и, согласно пункту 2 статьи 28 Конвенции, не допускается.la práctica de la regulación menstrual está permitida.
La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados.
Дозволено вам всякое животное из скота, кроме того, о чем читается вам, без дозволения для вас охоты, когда вы в хараме.la discriminación por razones de género no está permitida.
дискриминация по гендерному признаку не допускается.Los Estados tienen el derecho soberano de decidir sobre la cuestión de la pena capital, que está permitida en virtud del derecho internacional.
Государства имеют суверенное право принимать решение по вопросу о смертной казни, которая разрешена по международному праву.Está permitida la anticoncepción de emergencia, a excepción de un producto
De conformidad con las disposiciones de esa ley, está permitida la celebración de reuniones pacíficas, previa obtención de un permiso del Ministerio del Interior.
Согласно положениям данного Закона, проведение мирных собраний допускается после получения разрешения в Министерстве внутренних дел.Sobre esta base puede decirse que la tortura no está permitida en ninguna circunstancia y este derecho se aplica a todas las personas que estén en el territorio de la República de Estonia.
С учетом этого пытки не допускаются ни при каких условиях, и данное право распространяется на всех лиц, находящихся на территории Эстонской Республики.La prueba solo está permitida si el empleo puede representar un riesgo considerable para la salud
Проведение такого теста разрешено только в том случае, если работа представляет существенный риск для здоровьяLa filmación de espacios públicos está permitida. Por el contrario, se requerirá el permiso correspondiente en el caso de espacios privados.
Съемки в общественных помещениях разрешены, для съемок в частных помещениях необходимо наличие разрешения.uso de la información sobre la vida privada de un individuo sin su permiso no está permitida".
использование информации о частной жизни лица без его согласия не допускаются".reglamentos nacionales las armas cuya posesión por civiles está permitida y las condiciones en que se pueden utilizar;
своих национальных законах и положениях, каким оружием разрешено владеть гражданским лицам и при каких условиях они могут его применять;A diferencia de las elecciones legislativas, no está permitida la inscripción de candidatos no partidarios.
В отличие от выборов в законодательные органы, регистрация беспартийных кандидатов не допускалась.sobre la cantidad y los tipos de artículos cuya entrada a Gaza está permitida.
No está permitida la importación, la fabricación
La pena capital está permitida por el derecho internacional,
La transferencia de las vacaciones anuales está permitida únicamente a petición del empleado
No sé si esta pregunta está permitida, pero:¿Cómo lo está tomando Steve?
La expropiación sólo está permitida en interés general
Экспроприация разрешается лишь в интересах широкой общественностиIii La realización de horas extraordinarias está permitida en circunstancias especiales,
Iii сверхурочная работа разрешается при особых обстоятельствах при условии,
