РАЗРЕШЕНЫ - перевод на Испанском

• autorizados
• permitidas
• resueltas
• pueden
• autorizadas
• resueltos
• permite
• permitidos
• resuelto
• autorizada
• autoriza
• permiten
• resolver

Примеры использования Разрешены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

C этих пор в Александрии разрешены только христианские и еврейские церемонии.
A partir de ahora, en Alejandría sólo se permitirán ceremonias cristianas y judías.

Аборты в Таджикистане разрешены и они легализированы.
En Tayikistán, el aborto está autorizado y es legal.

Такие браки более не разрешены в Швейцарии даже в отношении иностранцев.
Tales matrimonios ya no están permitidos en Suiza incluso en el caso de extranjeros.

В США однополые браки разрешены только в некоторых штатах.
En E.E.U. U, el matrimonio gay solo es permitido en algunos estados.

Разрешены только вставка, удаление
Sólo está permitido insertar, borrar

Разрешены все изменения, за исключением извлечения страниц.
Todos los cambios están permitidos con excepción de la extracción de páginas.

Браки в этих лагерях разрешены, но детей иметь запрещается7.
En esos campos está permitido contraer matrimonio, pero no tener descendencia.

Частные средние школы разрешены.
Están permitidas las escuelas secundarias privadas.

Военные хитрости разрешены.
Los artificios de guerra están permitidos.

Центральноафриканской Республике разрешены только агентурные операции.
la República Centroafricana solamente estaban autorizadas las operaciones encubiertas.

Они теперь разрешены.
Pero ahora está permitido.

У него хорошие отношения с сотрудниками тюрьмы, и ему разрешены прогулки.
Tiene buenas relaciones con los funcionarios de la prisión y está autorizado a hacer ejercicio.

Эти инциденты были изолированы и разрешены в сотрудничестве со сторонами.
Los incidentes se refrenaron y se resolvieron gracias a la cooperación de las partes.

Секты в стране не разрешены.
Las sectas no estaban autorizadas.

Адвокаты не разрешены.
Los abogados no están permitidos.

Однако в виде исключения и под строгим контролем разрешены некоторые основные виды применения.
No obstante, se permiten algunos usos esenciales bajo estricto control, como excepción.

Да, разрешены.
Sí, está autorizado.

Религиозные процессии за пределами храмов разрешены и регламентированы законом.
Las manifestaciones religiosas en el exterior de los templos son permitidas y se rigen por la ley.

Остановки в пути не разрешены.
No se autorizan escalas.

Он отмечает, что аборты по медицинским показаниям, однако, разрешены.
Observa, no obstante, que se permite el aborto por razones terapéuticas.