РАЗРЕШЕНЫ - перевод на Английском

• resolved
• allowed
• authorized
• permitted
• settled
• authorised
• were permissible
• allow
• authorize
• allowing
• allows
• permits
• permit
• are permissible

Примеры использования Разрешены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичные показатели разрешены водителям, сидящим за рулем машины с прицепом.
Similar rates allowing the driver sitting in the car with a trailer.

Определить, будут ли разрешены на сервере динамические обновления,
Determine whether the server will allow dynamic updates,

Разрешены домашние животные Обслуживание в номерах Сейф.
Pets allowed Room service Safe deposit box.

Чтобы сохранить направления своей деятельности, которые пока разрешены, некоторые НКО выбирают сотрудничество с властями.
To save the work still permitted, some NGOs decide to"unite" with the authorities.

Свидания с его близкими родственниками разрешены не были.
Visits by his close relatives were not authorized.

У нас возникло только несколько вопросов, которые все были разрешены незамедлительно.
We had very few issues that were all resolved promptly.

Разрешены только диски с сертификацией владельца.
Allows only discs with owner certification.

В борьбе разрешены захваты руками за ноги.
Allowing capture hands on feet in the wrestling.

Считается, что посетитель согласен на куки, если куки разрешены в настройках его браузера.
A visitor is considered to have accepted cookies if their browser settings allow cookies.

Адвокаты не разрешены.
There are no attorneys allowed.

Дж. Т. были также разрешены.
J.T. was also permitted.

В большинстве случаев патологические состояния могли быть полностью разрешены.
In most cases the pathology could be completely resolved.

Вы должны получить подтверждение от NickServ, что Вы были разрешены.
You should receive confirmation from NickServ that you have been authorized.

В одной стране- Замбии- аборты разрешены по экономическим и социальным причинам.
One country, Zambia, permits abortion for economic and social reasons.

должны быть разрешены.
should be allowed.

Некоторые формы перевода средств могут быть разрешены только на основании специального соглашения.
Certain forms of funds transfers may be permitted only by special agreement.

Некоторые из этих неопределенностей были разрешены перед Champollion.
Some of these uncertainties were resolved before Champollion.

Разрешены ли FXDD ордеры ОСО( отмена одного ордера другим)?
Does FXDD permit OCO orders(one cancels the other)?

То есть, они получают игровые приставки, но им не разрешены компьютеры. Где в этом логика?
So they get PlayStations, but they're not allowed computers?

Это также относится к тем видам уличной торговли, которые разрешены законом.
This also regards to the types of open-air commerce permitted by law.