РАЗРЕШЕНЫ - перевод на Чешском

• jsou povoleny
• legální
• povolené
• jsou povolena
• mohou
• vyřešeny
• jsou dovoleny
• dovoluje

Примеры использования Разрешены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Определить, будут ли разрешены на сервере динамические обновления,
Určení, zda budou u serveru povoleny dynamické aktualizace

C этих пор в Александрии разрешены только христианские и еврейские церемонии!
Od této chvíle je v Alexandrii povolena pouze křesťanská a židovská víra!

Не все конфликты разрешены. Файл не сохранен.
Všechny konflikty nejsou vyřešeny. Soubor nebyl uložen.

Разрешены любые действия.
Veškeré akce povoleny.

Я не знал, что мне разрешены гости.
Nevěděl jsem, že mám povoleny návštěvy.

Чтобы тебе были разрешены посещения?
Abys měl dovolené návštěvy?

Такие исключения не должны быть разрешены вообще.
Zda by takové výjimky měly být vůbec povoleny.

Некоторые проблемы в тексте разрешены.
Některé problémy v textu byly vyřešeny.

Эдриан практически помолвлена или что-то типа того, а мне даже не разрешены свидания.
Adrian napůl zasnoubená nebo co a já ani nesmím randit.

Ты же знаешь, только членам семьи разрешены посещения.
Víš, že povolení k návštěvám mají pouze členové rodiny.

Добавлять можно только те назначения, которые разрешены правилами и ограничениями, установленными при первоначальном выпуске сертификата.
Můžete přidat pouze účely, které jsou povoleny pokyny a omezeními platnými při prvním vystavení certifikátu.

Нет машины разрешены внутри нее, главным образом потому, улицы не достаточно широк.
Žádná auta jsou povoleny uvnitř, a to především proto, že ulice nejsou dostatečně široké.

На вкладке Сетевой ресурс укажите группу компьютеров, к которой разрешены подключения пользователей через Шлюз удаленных рабочих столов.
Na kartě Síťový prostředek zadejte skupinu počítačů, ke které se mohou připojit uživatelé prostřednictvím služby Brána VP.

На вкладке Сетевой ресурс укажите группу компьютеров, к которой разрешены подключения пользователей через Шлюз удаленных рабочих столов.
Informace o vytváření skupin počítačů pro službu Brána VP najdete v tématu Zadání počítačů, ke kterým se uživatelé mohou připojit prostřednictvím služby Brána vzdálené plochy.

перейдите в настройки устройства и убедитесь в том, что неизвестные источники разрешены.
přejděte do nastavení zařízení a potvrdit, zda jsou povoleny neznámé zdroje.

эти конфликты должны быть разрешены человеком при помощи редактора(
musí být tyto konflikty vyřešeny člověkem pomocí editoru(

Сегодня разрешены вам блага; и пища тех,
Dnes dovoleny jsou vám dobré věci

Столько вопросов- невероятные изменения в экологии, к примеру- могут быть разрешены только с участием всех людей, невзирая на границы.
Tolik otázek- například obrovské ekologické výzvy- může být vyřešeno, pouze pokud budeme spolupracovat napříč hranicemi.

Разрешены вам скоты, кроме того, о чем вам читается.
Dovoleno jest vám maso dobytčat,

Эти любительские реконструкции были разрешены Би-би-си, они продаются без цели получения прибыли
Tyto amatérské rekonstrukce jsou BBC tolerovány, protože nejsou prodávány kvůli zisku a jsou distribuovány