Примеры использования Sufragar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los fondos para sufragar inversiones a largo plazo deben solicitarse en el contexto del ciclo presupuestario ordinario.
Sufragar los costos educativos de zonas desfavorecidas
La suma destinada a sufragar viajes de funcionarios en 2015,
Расходы на поездки персонала в 2015 году в размере 46 000 долл.El tribunal dictaminó además que los compradores debían sufragar los honorarios de los abogados del vendedor
Арбитражный суд также постановил, что покупатели обязаны возместить продавцу расходы на услуги адвокатов и арбитражное разбирательствоLos créditos para sufragar otros gastos de viaje(1.294.800 dólares)
También se necesitaron créditos adicionales para sufragar los servicios jurídicos prestados en relación con el accidente sufrido por un helicóptero el 17 de septiembre de 1997.
Кроме того, возникли дополнительные потребности в юридических услугах, оказанных в связи с происшедшим 17 сентября 1997 года инцидентом с вертолетом.Esos recursos sirven para sufragar los gastos de la Oficina para los refugiados
Los recursos financieros necesarios para sufragar los 74 puestos en el ejercicio 2006/2007 ascienden a 9.096.300 dólares.
Финансовые потребности, связанные с 74 должностями на период 2006/ 07 года, составят 9 096 300 долл. США.Los repatriados perciben ayudas para sufragar el viaje y la mudanza a sus antiguos lugares de residencia en el territorio de la República de Chechenia.
Возвращающимся оказывается помощь по оплате проезда и провоза багажа к местам их прежнего проживания на территории Чеченской Республики.Créditos con cargo a los gastos generales para sufragar los sueldos del personal administrativo
Se ven obligados a cortar sus expensas para poder sufragar sus necesidades internas de carácter más urgente
Они чувствуют себя обязанными сократить расходы на удовлетворение своих внутренних насущных потребностей и с меньшей готовностьюIi Sufragar los gastos de viaje para facilitar la participación de los Estados en desarrollo en las reuniones de las organizaciones mundiales competentes;
Ii оплата путевых расходов в связи с участием развивающихся государств в совещаниях соответствующих всемирных организаций;El monto total de los gastos de personal incluye créditos para sufragar las dietas por misión del personal de contratación internacional, por un valor
В общую сумму El incremento de 7.200 dólares se destinaría a sufragar la adquisición de equipo de automatización de oficina,
Se propone sufragar el aumento de los recursos necesarios utilizando los recursos aprobados para imprevistos del plan estratégico de conservación del patrimonio;
Возросшие потребности предлагается удовлетворять с использованием утвержденных ресурсов для покрытия непредвиденных расходов в рамках стратегического плана сохранения наследия;las instituciones financieras internacionales deben ayudar a los gobiernos nacionales a sufragar las redes de seguridad social,
международные финансовые учреждения должны оказывать национальным правительствам помощь в финансировании систем социальной защиты населенияes la principal fuente de apoyo financiero para ayudar a los estudiantes a sufragar los gastos adicionales de enseñanza.
представляет собой основной источник финансовой помощи студентам в оплате дополнительных расходов на образование.En el párrafo 42, la Junta recomendó que el Tribunal examinase periódicamente las partidas correspondientes a los gastos de repatriación con objeto de evitar la sobrevaloración de las deudas contraídas para sufragar tales gastos.
В пункте 42 Комиссия рекомендовала Трибуналу регулярно анализировать ассигнования на выплату субсидий на репатриацию во избежание завышения задолженности по оплате расходов.Noruega contribuyeron a sufragar cinco puestos de expertos asociados.
Норвегия приняли участие в финансировании пяти должностей младших экспертов.Las propuestas técnicas deben demostrar que el plan de financiación propuesto es suficiente para sufragar los costos de la construcción,
В технических предложениях должно быть продемонстрировано, что предлагаемый финансовый план адекватно покрывает проектные затраты на строительство,
