ФИНАНСИРОВАНИИ - перевод на Испанском

• financiación
• financiar
• financiamiento
• fondos
• financieras
• finanzas
• financiado
• financiera
• financiero
• financieros
• financiadas
• financiados

Примеры использования Финансировании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так, французское правительство оказывает помощь в финансировании государственных или частных инициатив по информированию
Así, el Gobierno brinda su ayuda financiera para la iniciativa pública o privada destinada a la información

Управление акцентировало внимание на потребностях в финансировании утвержденных бюджетов.
puso de manifiesto las carencias financieras de los presupuestos aprobados.

Правительствам оказывается помощь в финансировании программ, нередко в сотрудничестве с неправительственными организациями, в особенности женскими организациями
Los gobiernos prestan apoyo financiero a los programas, con frecuencia estableciendo asociaciones con organizaciones no gubernamentales,

Доклад Генерального секретаря о финансировании и надлежащих кадровых ресурсах для функционирования договорных органов по правам человека 13/;
Informe del Secretario General sobre recursos financieros y de personal necesarios para las actividades de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanosA/48/560.

Принял к сведению доклад о финансировании осуществления страновых программ и проектов( DP/ FPA/ 1996/ 19);
Tomó nota del informe sobre el estado de la ejecución financiera de los programas y proyectos por países(DP/FPA/1996/19);

сводку выявленных потребностей во внутреннем и внешнем финансировании.
pormenorizaban los costos y se establecían las necesidades financieras internas y externas.

Соглашения о финансировании образования с народом микмав кинаматнавей( октябрь 2011 года);
Acuerdo financiero sobre educación de Mi' kmaw Kina' matnewey(octubre de 2011);

Доклад Генерального секретаря о финансировании и надлежащих кадровых ресурсах для функционирования договорных органов по правам человека( А/ 48/ 560);
Informe del Secretario General sobre los recursos financieros y de personal necesarios para las actividades de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos(A/48/560);

Осуществляемые при финансировании Европейского Союза,
Financiadas por la Unión Europea,

расширяют свое участие в финансировании этих услуг.
no obstante, su participación financiera en dichos servicios.

В исследовании механизмов финансировании, представленном Конференции Сторон на ее втором совещании,
En el estudio de los mecanismos financieros presentado a la Conferencia de las Partes en su segunda reunión se determinaron

Эти военизированные подразделения вооружены стрелковым оружием с ведома и при финансировании государства, что раздувает конфликты
Esas milicias cuentan con armas pequeñas sancionadas y financiadas por el Estado, que atizan los conflictos

По оценке Генерального секретаря, в 1994 году существовала необходимость в финансировании за счет средств вспомогательного счета приблизительно 630 должностей для операций по поддержанию мира.
El Secretario General calculó que en 1994 se necesitarían cerca de 630 puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.

подробная оценка стоимости будет включена в заключительный доклад о финансировании МСООН.
el resultado de este examen y la valoración detallada se incluirá en el informe financiero definitivo sobre las FPNU.

Соглашений о финансировании деятельности, связанной с разминированием для МИНУРКАТ,
Acuerdos financieros sobre actividades relativas a las minas en apoyo de la MINURCAT,

Женские организации и сети нуждаются в признании и финансировании в качестве важнейших участников внесения изменений в процессы устойчивого роста и развития.
Las organizaciones y redes de mujeres necesitan ser reconocidas y financiadas como agentes decisivos en los procesos de cambio para lograr el crecimiento económico y el desarrollo sostenibles.

Моя страна также присоединяется к призывам противодействовать протекционизму в торговле, финансировании и миграции.
Mi país se suma a los llamados a resistir el proteccionismo comercial, financiero y migratorio.

Организация<< Исламская помощь>> участвовала в совместном финансировании проектов в период 1997- 1999 годов.
Entre 1997 y 1999, Socorro Islámico trabajó en proyectos financiados en colaboración con otras organizaciones.

просьба представить информацию о финансировании, выделенном для ее эффективного осуществления.
sírvanse proporcionar información sobre los recursos financieros asignados para asegurar su funcionamiento efectivo.

Ссылки на финансируемую ГЭФ деятельность делаются во всех докладах о финансировании осуществления Конвенции, представляемых КС и КРОК.
En todos los informes sobre la financiación de la aplicación de la Convención presentados a la CP y al CRIC se ha hecho referencia a las actividades financiadas por el FMAM.