Примеры использования Financiados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Subtotal de proyectos financiados.
Профинансированные проекты.Contratos aprobados y financiados considerados prioritarios
Утвержденные и профинансированные приоритетные контракты с поправками,Proyectos financiados por esfera temática.
Профинансированные проекты с разбивкой по тематическим областям.Proyectos financiados, por región.
Профинансированные проекты с разбивкой по регионам.También se identifican claramente los puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario.
Financiados y en marcha; o.
Профинансированные и уже осуществляющиеся; либо.Gestión de proyectos financiados mediante fondos fiduciarios de cofinanciación.
Más: aumento de la reserva de capital para locales financiados por proyectosc.
Плюс: увеличение капитального резерва на строительство зданий и сооружений за счет средств проектовс.Economías e intereses de proyectos financiados y concluidos.
Экономия средств и процентные поступления по завершенным профинансированным проектам.Economías e intereses de proyectos financiados y concluidos(USAID).
Экономия средств и процентные поступления по завершенным профинансированным проектам( ЮСАИД).Así que todos sus proyectos han sido aprobados y financiados.
En los resultados sólo se tuvo en cuenta a los proyectos financiados por el FNUDC.
Приведенные результаты относятся только к проектам, финансировавшимся ФКРООН.De los cuales financiados.
La situación de los contratos sobre productos no prioritarios aprobados y financiados;
Статус утвержденных контрактов на неприоритетные товары, которые уже профинансированы.El Instituto terminó los dos proyectos financiados por el Gobierno de los Estados Unidos de América.
Институт завершил два проекта, осуществление которых финансировалось правительством Соединенных Штатов Америки.Para determinar los gastos variables indirectos que deberán recuperarse de los programas financiados con cargo a otros recursos se aplica la siguiente metodología.
Для определения переменных косвенных расходов, которые необходимо отнести на счет программ, осуществляемых по линии прочих ресурсов, применяется следующая методология.Nota 2: No incluye los gastos financiados con cargo a los fondos reservados con arreglo a la Ley del cobre.
Примечание 2: Исключая расходы, покрываемые за счет средств, получаемых в рамках закона о резервах, связанных с медью.Secretaría: 180.000 dólares canadienses(anuales) financiados por la Universidad de Québec en Montreal, Montréal-International y los miembros.
Секретариат: финансирование в размере 180 000 канадских долларов( ежегодно)-- за счет Квебекского университета в Монреале, организации<< Монреаль- интернасиональ>> и членских взносов.Esa parte incluye los gastos financiados por fondos privados de seguros de salud(7,3%)
К ним относятся расходы, покрываемые частными фондами медицинского страхования( 7,El Gobierno de Papua Nueva Guinea, junto con el sector industrial, lleva a la práctica proyectos financiados por donantes que promueven la explotación
Правительство Папуа-- Новой Гвинеи совместно с промышленным сектором осуществляет на средства доноров проекты,
