Примеры использования Financiados conjuntamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El crédito incluye la parte que corresponde a las Naciones Unidas de los gastos de seguridad financiados conjuntamente, que asciende a 62.076.900 dólares para el bienio 2014-2015.
Ассигнования включают долю Организации Объединенных Наций в сумме совместно финансируемых расходов на обеспечение охраны и безопасности в размере 62 076 900 долл. США на двухгодичный период 2014- 2015 годов.Así pues, se están poniendo en práctica programas y proyectos financiados conjuntamente por el Gobierno y organismos de financiación internacionales,
С этой целью осуществляются программы и проекты, совместно финансируемые правительством и международными финансовыми учреждениями,Se proporcionó a la Comisión Consultiva el cuadro siguiente con las partes indicativas correspondientes a las organizaciones participantes en los gastos de los órganos financiados conjuntamente para 1996-1997 que son examinados por el CAC.
В распоряжение Консультативного комитета была предоставлена приводимая ниже таблица, в которой содержится информация о примерных долях участвующих организаций в покрытии расходов совместно финансируемых органов в 1996- 1997 годах, рассматриваемая Административным комитетом по координации.La Junta de los jefes ejecutivos también siguió cooperando con otros organismos de coordinación financiados conjuntamente, en particular la Dependencia Común de Inspección y la Comisión de Administración Pública Internacional,
КСР также продолжал взаимодействовать с другими совместно финансируемыми координационными органами, в частности с Объединенной инспекционной группой и Комиссией по международной гражданской службе,sujetas a su control, deberá depender de los esfuerzos realizados por los Estados Miembros en Nueva York para limitar los gastos presupuestarios en los servicios y actividades financiados conjuntamente.
расходов под своим контролем, он вынужден опираться на усилия государств- членов в НьюЙорке, направленные на сокращение бюджетных расходов на совместно финансируемые услуги и виды деятельности.la compra conjunta de elementos, la prestación de servicios auxiliares financiados conjuntamente o la adopción de iniciativas conjuntas de comercialización(Nadvi
организации совместных закупок вводимых ресурсов, обеспечению совместно финансируемых дополнительных услуг или совместному осуществлению программAsimismo, los programas locales de la Estrategia de justicia para los pueblos aborígenes financiados conjuntamente con el Gobierno del Canadá ofrecen servicios comunitarios,
Кроме того, в рамках разработанных на местной основе программ Стратегии правосудия для аборигенов, финансируемых совместно с правительством Канады, предоставляются различные общинные услуги-la aplicación de programas financiados conjuntamente con el Fondo Europeo para los Refugiados.
осуществления программ, финансируемых совместно с Европейским фондом беженцев.aplicar proyectos sobre servicios de atención primaria de salud a nivel de la comunidad, financiados conjuntamente por el Estado y las comunidades locales.
осуществлению проектов первичной медицинской помощи на уровне местных общин, финансируемых совместно государством и местными общинами.algunas de las estimaciones de gastos financiados conjuntamente, como se indica en el párrafo 7.
покрываемые на основе совместного финансирования, могут исчисляться las comunicaciones y los sistemas de información financiados conjuntamente, y el perfeccionamiento de los instrumentos disponibles para medir
анализ с использованием возможностей ИКТ и совместно поддерживаемых информационных систем, а также совершенствование механизмовLas Naciones Unidas participan también en la financiación de los gastos de funcionamiento de los comités financiados conjuntamente: el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas,
Организация Объединенных Наций также участвует в покрытии расходов, связанных с работой совместно финансируемых комитетов: Консультативного комитета по программеLas necesidades generales de recursos para los presupuestos financiados conjuntamente de la CAPI, la Dependencia Común de Inspección,
Общий объем потребностей в ресурсах для совместно финансируемых бюджетов КМГС, Объединенной инспекционной группы,en el momento de preparar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996- 1997 se decidió estimar la parte correspondiente a las Naciones Unidas en los gastos de los presupuestos de los órganos financiados conjuntamente excluyendo las partes de esos costos correspondientes al ACNUR y al OOPS.
велась подготовка предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов, было принято решение об исчислении доли расходов Организации Объединенных Наций в бюджетах совместно финансируемых органов без учета доли УВКБ и БАПОР в этих расходах.recursos para estudios de sueldos financiados conjuntamente entre organismos y la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz)
именно за счет межучрежденческих ресурсов, совместно финансируемых для проведения обследований окладов, и за счет средствEl crédito para los servicios de seguridad y vigilancia financiados conjuntamente se calcula en 11.620.000 dólares antes del ajuste,
Сметные ассигнования на совместно финансируемую службу охраны и безопасности составляют 11 620 000 долл. США до пересчетаEste grupo de puestos se amplió posteriormente para dar cabida a los puestos financiados conjuntamente con otras entidades que utilizaban los servicios de conferencias de la Organización,
Впоследствии эта группа должностей была расширена для включения постов, финансируемых совместно с другими учреждениями, использующими конференционное обслуживание Организации,La formación de los nómadas que han cumplido 15 años de edad se imparte a través de una red de centros de formación para nómadas que están administrados por comités de gestión locales y financiados conjuntamente por la Administración de Formación
Профессиональная подготовка детей кочевников в возрасте 15 лет и старше обеспечивается центрами профессиональной подготовки, которые возглавляются местными административными комитетами и совместно финансируются ФАС( Государственным управлением по профессиональной подготовкеaños de edad o más se imparte en una red de centros de capacitación especial gestionados por comités de gestión de base local y financiados conjuntamente por la Junta Estatal de Formación y Empleo(FÁS)
старше организована в рамках сети специальных центров профессиональной подготовки, которыми управляют расположенные на местах административные комитеты и которые финансируются совместно Государственным управлением по вопросам профессиональной подготовкиse aprobaron 16 proyectos empresariales y dos proyectos empresariales financiados conjuntamente; se cofinanciaron seis proyectos en el marco del programa" Empleo 2020" y ocho más se financiaron en su totalidad con cargo a programas del Estado.
Дорожная карта бизнеса2020>> было принято 16 
