Примеры использования Ejecutado conjuntamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
abastecimiento de agua valorado en 75 millones de dólares para Bangladesh, ejecutado conjuntamente por el Gobierno y el UNICEF,
водоснабжения для Бангладеш в объеме 75 млн. долл. США, которая совместно осуществляется правительством и ЮНИСЕФ,En 1999, se inició la ejecución de la segunda fase de un proyecto ejecutado conjuntamente por la Comisión Europea
В 1999 году была осуществлена вторая стадия проекта, реализуемого совместно с Европейской комиссиейEl mencionado plan, ejecutado conjuntamente por los distintos ministerios interesados,
Interno/externo, Ejecutado conjuntamente por los centros regionales y de coordinación del CB
Внутренний/ внешний. Совместное исполнение РЦБК и другими региональными учреждениями при техническойComo parte de un programa ejecutado conjuntamente con el Centro de Prevención del Uso Indebido de Drogas,
В рамках плана совместных действий с Центром по борьбе со злоупотреблением наркотиками( ЦБЗН),La OEA sigue cooperando con la región en el marco del Programa de asistencia para la remoción de minas en Centroamérica, ejecutado conjuntamente por la Junta Interamericana de Defensa,
ОАГ продолжает сотрудничать En Bolivia, un proyecto ejecutado conjuntamente por el PNUFID y el UNICEF apoyó el establecimiento de 130 oficinas de mediadores municipales para promover y proteger los derechos de niños
В Боливии в рамках проекта, осуществляемого совместно ЮНДКП и ЮНИСЕФ, была оказана поддержка в создании 130 управлений муниципальных омбудсменов в целях пропагандыparte del proyecto ejecutado conjuntamente por la Fundación para el Derecho Internacional relativo al Medio Ambiente
в частности в рамках проекта, осуществляемого совместно с Фондом международного экологического права и развития( ФМЭПР),un proyecto financiado por el PNUD y ejecutado conjuntamente por la CEPAL y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio
который финансируется ПРООН, а осуществляется совместно ЭКЛАК и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговлеEn particular, los documentos oficiales de la CNUDMI relativos a períodos de sesiones anteriores de la Comisión se cargan continuamente en el ODS y pueden consultarse en el sitio en virtud de un proyecto de digitalización de los archivos de la CNUDMI ejecutado conjuntamente con la Dependencia de Gestión de Documentos de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena(ONUV).
В частности, в рамках проекта по переводу архивов ЮНСИТРАЛ в цифровую форму, осуществляемого совместно с Группой контроля документации ЮНОВ в Вене, официальные документы ЮНСИТРАЛ, относящиеся к первым сессиям Комиссии, постоянно загружаются в СОД и становятся доступными через веб- сайт.desarrollo sostenible, ejecutado conjuntamente con la organización no gubernamental International Mountain Society desde 1978, se ha ocupado
устойчивого развития, которая осуществляется совместно с НПО" Международное горное общество", особое внимание уделяется взаимодействию таких факторов,La recopilación de estos datos podría llevarse a cabo en el marco del proyecto ejecutado conjuntamente con los organismos de las Naciones Unidas con el fin de establecer un mecanismo de seguimiento
Эти данные могли бы быть собраны в рамках проекта, реализуемого совместно со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций с целью создания механизма контроляEn particular, los documentos de la CNUDMI relativos a períodos de sesiones anteriores de la Comisión se cargan continuamente en el ODS y pueden consultarse en el sitio en virtud de un proyecto de digitalización de los archivos de la CNUDMI ejecutado conjuntamente con la Dependencia de Gestión de Documentos de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena(ONUV).
В частности, в рамках проекта по переводу архивов ЮНСИТРАЛ в цифровую форму, осуществляемого совместно с Группой управления документацией ЮНОВ в Вене, в систему СОД постоянно загружаются официальные документы ЮНСИТРАЛ, относящиеся к прошлым сессиям Комиссии, которые сразу же становятся доступными на веб- сайте.En el plano subregional, un proyecto financiado por el PNUD, y ejecutado conjuntamente por la CEPAL y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio
На субрегиональном уровне на основе финансируемого ПРООН проекта, который осуществляется совместно ЭКЛАК и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговлеComo se ha mencionado ya, el Programa Mundial de Fiscalización de Contenedores, ejecutado conjuntamente con la OMA para ayudar a los Estados Miembros en la lucha contra el tráfico ilícito y la delincuencia organizada transfronteriza,
Как уже упоминалось выше, в отчетный период Программа по контролю за контейнерными перевозками, осуществляемая совместно с ВТО в целях оказания государствам- членам помощи в борьбе с незаконным оборотомfinanciado por la Geneva International Academic Network(RUIG-GIAN) y ejecutado conjuntamente con la Organización de Cooperación
который финансируется Женевской международной академической сетью и осуществляется совместно с Организацией экономического сотрудничестваfirmado el 18 de julio de 2002 y ejecutado conjuntamente por el Gobierno de Azerbaiyán
подписанного 18 июля 2002 года и осуществляемого совместно Правительством Азербайджанской РеспубликиEste subprograma concuerda con la esfera de interés prioritario 5 del plan estratégico sexenal para 20142019 y será ejecutado conjuntamente por la Subdivisión de Vivienda
Эта подпрограмма соответствует основному направлению 5 шестилетнего стратегического плана на 2014- 2019 годы и будет совместно осуществляться Сектором по жилью и благоустройству трущоб в сотрудничестве,el Programa de las Naciones Unidas sobre el Derecho a la Vivienda, ejecutado conjuntamente por HABITAT y el ACNUDH, apoyó desde el punto de vista financiero
Программа Организации Объединенных Наций по жилищным правам, осуществляемая совместно ООН, ХАБИТАТ и УВКПЧ, оказывала финансовуюcapacidad del Parlamento y es coordinado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y ejecutado conjuntamente por la UNOGBIS, la Organización de los Países Bajos para el Desarrollo
который координируется по линии Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и осуществляется совместно ЮНОГБИС, Нидерландской организацией содействия развитию
