Примеры использования Son financiados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un solo puesto se financia mediante contribuciones de fondos fiduciarios; todos los demás son financiados por el PNUD.
el PNUD contribuye a la preparación de proyectos de inversiones que posteriormente son financiados por el Banco Mundial.
ПРООН содействует подготовке инвестиционных проектов для последующего финансирования Всемирным банком.Se dispone de 500 millones de euros(de los cuales 310 millones de euros son financiados por la Unión Europea).
la seguridad social y los servicios educativos son financiados por los gobiernos provinciales,
Cuando los servicios sociales son financiados y prestados por el gobierno,
В той степени, в какой социальные услуги финансируются и предоставляются государством,Los programas de formación para personas sin empleo e inmigrantes recientes son financiados y administrados directamente por el Commonwealth,
Los centros no estatales de enseñanza superior no son financiados por el Estado, pero el Ministerio de Educación y Ciencia puede concertar un acuerdo con
Негосударственные высшие учебные заведения не финансируются государством, но МОН может заключить договор с ним в целях подготовки специалистов в определенной сфереLos asuntos secretos son financiados por el sector privado y jamás se anotan.
Cuando los proyectos son financiados por distintos asociados es difícil llevar un registro de los recursos,
В тех случаях, когда проекты финансируются несколькими партнерами, бывает сложно планировать ресурсы,La mayoría de estos proyectos son financiados por fuentes nacionales de los países que forman parte de la FIAS,
Бльшая часть этих проектов финансируется из национальных источников стран, предоставивших войска в МССБ,el Departamento de Información Pública cuenta con la colaboración de una experta asociada cuyos servicios son financiados por el Gobierno de España
Департамент общественной информации пользовался содействием ассоциированного эксперта, услуги которого финансировались правительством ИспанииLos proyectos relativos a grandes ecosistemas marinos son financiados principalmente por el FMAM
Проекты, посвященные крупным морским экосистемам, финансируются прежде всего Глобальным экологическим фондомF Varios puestos del Centro de Comercio Internacional(CCI) son financiados conjuntamente por las Naciones Unidas, con cargo al presupuesto ordinario,
F/ Ряд должностей в Центре по международной торговле( ЦМТ) финансируется на совместной основе Организацией Объединенных Наций( за счет ее регулярного бюджета)Las autoridades locales llevan a cabo numerosos programas encaminados a integrar a los inmigrantes, algunos de los cuales son financiados por el Gobierno, en particular por el Ministerio de Trabajo
Органы местного самоуправления реализовали целый ряд проектов в области интеграции иммигрантов, некоторые из которых финансировались правительством, в частности министерством трудаlos intermediarios consultados por el Grupo en Séguéla son financiados por compradores de mayor nivel,
посредников, с которыми связывалась Группа, финансируются более крупными покупателями,Y estos déficits ahora son financiados en formas más riesgosas:
И этот дефицит в настоящее время финансируется рискованными способами:En 2007, la Coalición Internacional para el acceso a la tierra extrajo experiencias de los proyectos sobre el acceso de los pueblos indígenas a la tierra que son financiados por conducto del Servicio de Potenciación de la Comunidad.
В 2007 году Международная земельная коалиция проанализировала опыт, накопленный в результате осуществления проектов по обеспечению доступа представителей коренных народов к земельным ресурсам, которые финансировались через ее Фонд для расширения возможностей общин.Los programas son financiados por varios donantes, como Australia,
Программы финансируются несколькими донорами, включая Австралию,Los coordinadores residentes, que son financiados y gestionados por el PNUD,
Координаторы- резиденты, работа которых финансируется и направляется ПРООН,de los cuales 847 son financiados conjuntamente.
из которых 847 должностей финансировались совместно.
