Примеры использования Финансирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кто их финансирует?
¿Quién los estaba financiando?Бóльшая часть этой деятельности финансирует NASA.
издает материалы и финансирует специальные инициативы в поддержку Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности
publica documentación y patrocina iniciativas especiales en apoyo del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delitoГосударство напрямую финансирует предоставляющее услуги заведение после подписания с ним отдельного соглашения( протокол о сотрудничестве).
El Estado aporta financiación directamente al establecimiento interesado, tras la concertación de un acuerdo individual(protocolo de cooperación).В частности, Канадское агентство международного развития финансирует ряд проектов, направленных на сокращение воздействия бедности на наиболее маргинализованные группы, включая инвалидов.
La Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional, por ejemplo, patrocina varios proyectos destinados a reducir los efectos de la pobreza en los grupos más marginados, entre ellos las personas con discapacidad.Кроме того, Министерство также финансирует национальную молодежную организацию саамов
Правительство также полностью финансирует пять независимых клиник по производству абортов,
El Gobierno proporciona también financiación plena a cinco clínicas autónomas de aborto,Эта компания также финансирует" Радио Новой Зеландии" в целях трансляции,
New Zealand On Air también subvenciona a Radio New Zealand para que emita,Министерство общинных служб также финансирует пять программ, предназначенных для работы с проявляющими склонность к насилию мужчинами.
El Departamento de Servicios Comunitarios proporciona también fondos para cinco programas de tratamiento para hombres abusivos.обучает, финансирует и вооружает.
entrenamiento, financiación y armas.Министерство образования и культуры финансирует культурную деятельность этих групп населения, такую, как издание книг, организация представлений, функционирование библиотек и т.
El Ministerio de Educación y Cultura subvenciona las actividades culturales de estos grupos como publicación de libros, representaciones, bibliotecas,etc.эту работу на ежегодной основе финансирует центральное правительство.
a tal efecto recibe anualmente fondos del Gobierno central.проводит подготовку и финансирует<< Аш- Шабааб>> и другие террористические группы.
capacitación y financiación a Al-Shabaab y a otros grupos terroristas.Те, кто финансирует такой терроризм, не могут подорвать приверженность Турции защите прав человека.
Los que patrocinan dicho terrorismo no podrán debilitar el compromiso de Turquía con respecto a los derechos humanos.Министерство образования и культуры финансирует деятельность научных обществ
El Ministerio de Educación y Cultura subvenciona las actividades de las sociedades académicasкоторая включает оперативную помощь подверженным минной опасности странам и финансирует проведение исследований.
Desminado Humanitario de Ginebra, que incluye asistencia operacional a los países afectados y fondos para la investigación.свободу возобладали над происками террористов, и тех, кто их финансирует.
la libertad prevalezca sobre los terroristas y quienes los patrocinan.Правительство Республики Кипр поощряет и финансирует участие ученых,
El Gobierno de la República de Chipre alienta y subvenciona la participación de científicos,Правительство Онтарио финансирует программу" Здоровые младенцы- здоровые дети",
El Gobierno de Ontario subvenciona el programa Healthy Babys, Healthy Children(Bebés sanos,Кроме того, министерство социальных дел и по вопросам занятости финансирует проекты, которые предлагаются профсоюзами.
Además, el Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo subvenciona algunos proyectos iniciados por los sindicatos.
