ФИНАНСИРУЕТ ПРОЕКТЫ - перевод на Испанском

• financia proyectos

Примеры использования Финансирует проекты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

гондурасский фонд социальных инвестиций, который финансирует проекты по созданию микропредприятий.
el Fondo Hondureño de Inversión Social, que financia proyectos de microempresas.

Он также особо отметил тот факт, что МФК не финансирует проекты, не отвечающие требованиям ее политики
El orador subrayó también que la Corporación no financiaba proyectos que no se ajustasen a sus políticas

общее число стран, в которых Фонд финансирует проекты, составит 77.
el número de países o proyectos financiados por el fondo asciende a 77.

Специальная программа мер по обеспечению равноправия( 1995- 1999 годы) финансирует проекты, направленные на обеспечение более широкого доступа женщин к профессиональной подготовке в нетрадиционных сферах занятости.
En virtud del Programa de medidas especiales de equidad, de 1995 a 1999, se financiaron proyectos con el objeto de mejorar el acceso de la mujer a la capacitación en esferas de empleo no tradicional.

НМТО финансирует проекты, содействующие пониманию,
Con arreglo a este programa se financian proyectos que contribuyan a la comprensión,

ГЭФ финансирует проекты, связанные с лесами,
Este había financiado proyectos forestales desde su creación en 1991:

Министерство культуры финансирует проекты частных компаний лишь тогда,
El Ministerio de Cultura financia los proyectos de las empresas privadas sólo

государство финансирует проекты по укреплению института брака,
el Estado auspicia proyectos sociales de matrimonio,

Все большее число субъектов частного сектора присоединяются к<< Экваториальным принципам>> для тех, кто финансирует проекты, Принципам ответственного инвестирования и Принципам устойчивого страхования,
Son cada vez más los agentes del sector privado que han suscrito los Principios del Ecuador para los financiadores de proyectos, los Principios de Inversión Responsable

а также финансирует проекты и выделяет НПО субсидии.
el Ministerio financia los proyectos y concede una asignación(subvención) a las ONG.

который поддерживает усилия, направленные на создание надлежащих условий для частного сектора, а также финансирует проекты по диверсификации или проекты со значительными диверсификационными компонентами.
que apoya los esfuerzos tendientes a crear el contexto adecuado para el sector privado y también financia los proyectos de diversificación o que tienen fuertes componentes de diversificación.

В 1991 году был учрежден фонд солидарности для развития культурного наследия коренных народов. Этот фонд финансирует проекты, направленные на возрождение традиционной музыкальной культуры;
En 1991, se creó el Fondo de solidaridad para la promoción del patrimonio cultural de los pueblos indígenas, el cual financia proyectos destinados a rescatar la música tradicional;

На оперативном уровне Всемирный банк финансирует проекты в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом во всех регионах, делая упор на противоэпидемических
A nivel operacional, el Banco Mundial financia proyectos de lucha contra el VIH/SIDA en todas las regiones que se centran en las estrategias de lucha contra la epidemia en zonas de baja,

Например, Фонд не финансирует проекты по оказанию помощи жертвам только одного<<
A título de ejemplo, el Fondo no financia proyectos de asistencia a víctimas de la" violencia organizada",

Наций об изменении климата) отмечает, что развивающиеся страны, конечно, могут воспользоваться механизмом чистого развития, который финансирует проекты, касающиеся освоения источников энергии
observa que los países en desarrollo pueden en efecto sacar provecho del mecanismo para un desarrollo limpio, que financia proyectos relativos a la revalorización de las fuentes de energía

Федеральный департамент внутренних дел финансирует проекты по борьбе с расизмом и образованию в области прав человека( в том числе правам ребенка)
el Departamento Federal del Interior financiaba proyectos contra el racismo y de educación en derechos humanos(incluidos los derechos del niño) en las escuelas,

Всемирный банк финансирует проекты, на долю которых приходится одна треть всех международных контрактов в развивающихся странах.
regional o bilateral y proyectos financiados por el Banco Mundial, que representan un tercio de la totalidad de los contratos internacionales en los países en desarrollo.

Глобальный экологический фонд финансирует проекты, направленные на решение этой проблемы,
el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) ha financiado proyectos que abordan esta cuestión,

Секретариат Фонда может сообщить местным представителям органов Организации Объединенных Наций о том, что Фонд финансирует проекты, осуществляемые в соответствующей стране, с тем чтобы проинформировать их об отношениях,
La secretaría del Fondo podrá informar a los representantes de las Naciones Unidas sobre el terreno de que el Fondo subvenciona proyectos en esos países, a fin de que estén al tanto de las relaciones existentes entre el Fondo

В этой связи Фонд поощряет и финансирует проекты в области развития инфраструктуры
En este sentido, promueve y financia proyectos de infraestructura y equipamiento en educación