ФИНАНСИРУЕТ - перевод на Чешском

• financuje
• financují
• sponzoruje
• financoval

Примеры использования Финансирует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пришло время признать, что те, кто финансирует государства ЕС через покупку их облигаций,
Je čas smířit se s tím, že ti, kdo financují vlády EU prostřednictvím nákupu jejich dluhopisů,

Германия финансирует 20% бюджета ЕС,
Německo financuje 20% rozpočtu EU,

благодаря налоговым сборам от которой Хамас финансирует свои военные операции.
jejž Hamás zdaňuje, aby financoval své aktivity.

Труфтин Индастриз- это подставная компания стоимостью 20 миллионов долларов. Финансирует некоторые компании в США,
Truftin Industries je fiktivní firma v ceně 20 milionů dolarů, financují několik firem ve Spojených Státech

С помощью коньюнктурных пакетов мер I и II федеральное правительство финансирует облегчение деятельности МСП за счет снижения налогов и улучшения возможностей для списания с баланса.
Konjunkturními balíčky I a II financuje spolková vláda úlevy středním podnikům formou snižování daní a zlepšenými možnostmi odpisů z daní.

давайте внесем ясность, кто-то в ЛА финансирует жестокие нападения на военнослужащих Афганистана
Někdo v Los Angeles financuje brutální útoky na afghánský

не готовы сказать, кто финансирует вашу организацию?
nejste ochotni mi říci kdo financuje vaši organizaci?

каталитических вкладов в Глобальную Сеть Развития, которая финансирует ученых в развивающихся странах.
katalyzujících příspěvků organizaci Global Development Network, která financuje výzkumníky v rozvojových zemích.

только потому, что меня финансирует Оливер Куин…? Вы ученый,?
mě Oliver Queen financuje…?

Фонд Гейтса благоразумно начал проводить консультации с ведущими учеными по поводу того, как ускорить развитие новых мощных средств, и уже финансирует развитие вакцины,
Nadace Gatesových rozumně začala zprostředkovávat konzultace s čelními vědci o urychlení vývoje účinných nových nástrojů a již financuje vývoj vakcíny,

решил поинтересоваться тем кто финансирует его исследования.
jsem se musel zeptat, kdo financuje jeho výzkum.

сколько правители получают и кто их финансирует.
kolik vládci inkasují a kdo je financuje.

Нельзя изменить план, не согласовав с теми, кто его финансирует. Это, насколько я помню,
Nemůžeš měnit plány, aniž bys to probral s lidma, co to platí, což jsme, aspoň

Институт финансирует исследования по современной истории
Institut podporuje výzkum soudobých dějin

проведением встреч Фонд финансирует программы по оказанию помощи бывшим подневольным работникам из Польши.
organizace různých setkání tato nadace financuje i programy pomoci pro bývalé nuceně nasazené Poláky.

Поскольку школа финансирует программы работы с населением,
Jelikož škola dotuje prospěšný program,

Фонд Вито Корлеоне помогает бедным повсеместно, выплачивает стипендии художникам, финансирует медицинские исследования,
Nadace Vita Corleona pomáhá chudým po celém světě, podporuje umělce, lékařský výzkum,

В Непале банк финансирует реконструкцию изобилующей крутыми подъемами
V Nepálu Světová banka financuje rekonstrukci strmé, nebezpečné

Например, Standard Chartered, совместно с Фондом Varkey GEMS, финансирует подготовку школьных учителей в Уганде,
Například Standard Chartered Bank v partnerství s nadací Varkey GEMS financuje výcvik učitelů v Ugandě na základě přesvědčení,

Принятая в 1968 году в США Национальная программа страхования от наводнений сделала обязательной покупку страховки от наводнений теми, кто финансирует строительство или модернизацию зданий, расположенных в областях, которые относятся к зоне возможных наводнений.
V USA zavedl Národní program pojištění proti povodni z roku 1968 povinnost zajistit si pojištění proti záplavě pro ty, kdo financují výstavbu nebo opravu budov ve„ zvláštních oblastech ohrožených zátopami“.