ФИНАНСИРОВАЛОСЬ - перевод на Испанском

• financiado
• con financiación
• financiada
• financió
• financiados

Примеры использования Финансировалось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, в течение 1996 года будет распространено дополнительно 2, 7 млн. тетрадей, приобретение которых финансировалось за счет регулярной программы Организации( 120 000 долл. США);
Otros 2,7 millones de cuadernos financiados por el programa ordinario de la organización(120.000 dólares) se distribuirán en 1996;

По линии данной программы также финансировалось производство видеофильмов об уходе за детьми
Ese programa se utilizó igualmente para financiar la producción de videocintas sobre puericultura

Проведение конгресса финансировалось из средств проекта по организации выборов ЮНИОГБИС, ПРООН и Европейского союза для португалоязычных стран Африки.
La UNIOGBIS, el PNUD y el proyecto electoral de la Unión Europea para los países africanos de lengua portuguesa y Timor-Leste financiaron el congreso.

Около 3 процентов регулярного бюджета БАПОР финансировалось Организацией Объединенных Наций с целью покрытия основной части расходов на сотрудников, набираемых на международной основе.
Las Naciones Unidas financiaron alrededor del 3% del presupuesto ordinario del OOPS para sufragar los gastos de los puestos básicos del personal de contratación internacional.

Это обновление аппаратных средств финансировалось совместно компанией" Кейбл энд уайерлесс" и правительством территории.
Cable and Wireless y el Gobierno del Territorio financiaron en forma conjunta esas mejoras.

Лишь около 3, 5 процента регулярного бюджета БАПОР финансировалось за счет средств Организации Объединенных Наций.
Las Naciones Unidas sólo financiaron alrededor del 3,5% del presupuesto ordinario del OOPS.

В 1989 году Совет управляющих расширил сферу применения резерва таким образом, чтобы из него финансировалось также строительство помещений для общих служб.
En 1989 el Consejo de Administración aumentó la reserva para financiar también la construcción de locales para servicios comunes.

Создание 11 из них происходило в период 1995- 1997 годов и финансировалось ПРООН.
En el período 1995-1997, se crearon 11 dependencias de preparación de cursos, financiadas por el PNUD.

В ходе предыдущего двухлетия конференционное обслуживание финансировалось на основе специальных запросов,
En el bienio anterior, los servicios de conferencias se financiaron caso por caso,

конференциях и курсах финансировалось частично или полностью из средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на оплату поездок.
conferencias y cursos fue financiada, en todo o en parte, con recursos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para gastos de viaje.

Участие 26 представителей коренных народов финансировалось Фондом добровольных взносов для коренных народов.
La participación de 26 representantes indígenas se financió con cargo al Fondo de contribuciones voluntarias para los pueblos indígenas.

В рамках этого проекта финансировалось участие 15 делегатов из развивающихся стран и двух сотрудников секретариата.
Con cargo a ese proyecto se financió la participación de 15 delegados procedentes de países en desarrollo y 2 funcionarios de la secretaría.

Участие представителей некоторых коренных народов финансировалось Фондом добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения.
La participación de algunos pueblos indígenas se financió mediante el Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para los pueblos indígenas.

в рамках имеющихся ресурсов финансировалось участие до двух правительственных экспертов из проводящего обзор государства- участника.
con sujeción a los recursos disponibles, se financió la participación de hasta dos expertos gubernamentales por Estado parte examinador.

В прошлом улучшение инфраструктуры сельских районов финансировалось в рамках крупномасштабных комплексных проектов по развитию сельских районов.
Antes, la infraestructura rural se financiaba por medio de grandes proyectos de desarrollo rural integrado.

Из них участие 146 экспертов финансировалось ЮНКТАД( 42%)
De éstos, 146 fueron financiados por la UNCTAD(el 42%)

Строительство европейской больницы в Газе финансировалось в основном за счет взноса Европейского союза.
La construcción del Hospital Europeo de Gaza se financiaba en gran parte con una contribución de la Unión Europea.

Именно таким образом, по всей видимости, и финансировалось нарушение санкций, т. е. закупка оружия и боеприпасов, что будет показано в настоящем докладе ниже.
La compra de armas y municiones en violación de las sanciones parece haberse financiado de esa manera, como se demostrará en el presente informe.

Это исследование финансировалось Шведским агентством по сотрудничеству в области международного развития( СИДА).
El estudio fue patrocinado por el Organismo Sueco de Cooperación para el Desarrollo Internacional(OSDI).

До начала реформ образование финансировалось за счет средств государственного бюджета
Antes de las reformas se financiaba la educación mediante asignaciones del gobierno central