FINANCIARON - перевод на Русском

• финансировали
• финансирование
• покрывали
• финансировал
• выделили средства
• финансируются за счет средств

Примеры использования Financiaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

También se elaboraron y financiaron iniciativas para mejorar el acceso de los aborígenes a la educación.
Кроме того, разрабатывались и финансировались инициативы, направленные на расширение доступа коренных жителей к образованию.

Diversos donantes locales e internacionales financiaron otros seis proyectos de generación de ingresos;
Шесть других проектов организации доходоприносящей деятельности финансировались рядом местных и международных доноров;

Para finalizar, contrariamente a las disposiciones del Estatuto del ACNUR, las Naciones Unidas en 2001 financiaron solamente el 37% de los gastos de gestión y administración.
Наконец, вопреки уставу УВКБ в 2001 году Организация Объединенных Наций профинансировала лишь 37 процентов расходов Агентства на управление и администрацию.

determinados a conseguir la dominación mundial, que financiaron los primeros días del partido nazi.
они были крепким тайным братством, одержимым мировым господством, поначалу спонсируемое нацистской партией.

Las Naciones Unidas sólo financiaron alrededor del 3,5% del presupuesto ordinario del OOPS.
Лишь около 3, 5 процента регулярного бюджета БАПОР финансировалось за счет средств Организации Объединенных Наций.

Los Estados Unidos de América fueron uno de los primeros países en apoyar las iniciativas de desminado humanitario ya en 1988, cuando financiaron los primeros programas de desminado en el Afganistán.
Соединенные Штаты в числе первых выступили в поддержку усилий по гуманитарному разминированию еще в 1988 году, когда они финансировали первые такие программы в Афганистане.

del Reino Unido, que financiaron la construcción de una nueva sala en Arusha.
Соединенного Королевства, которые оплатили строительство нового зала суда в Аруше.

las primeras que financiaron y organizaron completamente las autoridades bosnias.
полностью финансировавшиеся и организовывавшиеся боснийскими властями.

los observadores del PK también financiaron acciones para apoyar la reglamentación efectiva del sector del diamante en otras zonas productoras de diamantes,
в случае с Либерией, также финансировали деятельность в поддержку эффективного регулирования алмазного сектора в других алмазодобывающих районах, таких как Центральноафриканская республика,

En la primera etapa, se identificaron y financiaron 150 proyectos viables,
Первыми достигнутыми результатами являются отбор и финансирование 150 перспективных проектов,

Como actividad complementaria, la UNESCO, la OIT y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos financiaron conjuntamente un seminario de capacitación sobre derechos humanos en el Camerún para poblaciones indígenas que viven en los bosques de los países de África central.
В рамках последующей деятельности ЮНЕСКО, ВОЗ и УВКПЧ совместно финансировали в Камеруне учебный семинар по вопросам прав человека для живущих в лесах коренных народов стран Центральной Африки.

Colombia y Panamá financiaron fundamentalmente entre el 94% y el 99,7%(por ejemplo,
особенно Панама покрывали от 94 процентов до 99, 7 процента( в случае Панамы)

el Banco Mundial financiaron conjuntamente la creación de la Dependencia de Coordinación de la Ayuda dentro del Ministerio de Economía
Всемирный банк совместно финансировали создание отдела по координации помощи при Министерстве экономики и внешних экономических связей,

de conformidad con la resolución 47/111, se financiaron con cargo al presupuesto ordinario.
В соответствии с резолюцией 47/ 111 финансирование этих сессий обеспечивалось из регулярного бюджета.

Los Estados Unidos financiaron actividades relacionadas con la prestación de servicios de atención primaria de la salud, la supervivencia del niño,
Соединенные Штаты выделили средства на оказание первичной медико-санитарной помощи, мероприятия по снижению уровня детской смертности,

Australia y el Canadá financiaron diversas actividades a pequeña escala en Mauricio(energía térmica),
Австралия и Канада финансировали несколько мелких проектов в Маврикии( тепловые электростанции),

La mayoría de los países financiaron sus déficit presupuestarios en el plano interno,
Большинство стран покрывали свой бюджетный дефицит за счет внутренних средств,

entrenaron y financiaron;
обучение и финансирование;

En otras palabras, los grandes ahorros del sector privado financiaron el déficit presupuestario,
Другими словами, огромные накопления частного сектора финансировали правительственный дефицит,

Así, Deutsche Welle y Westdeutscher Rundfunk Fernsehen(Alemania) financiaron parcialmente los gastos correspondientes a la contratación de un camarógrafo
Например, компании<< Немецкая волна>> и<< Вест- дойче рундфунк фернзеен>>( Германия) частично покрывали расходы на оплату услуг оператора,