ПРОФИНАНСИРОВАЛА - перевод на Испанском

• financió
• financiado

Примеры использования Профинансировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2006 году для шести участников из Мальдивских Островов, Филиппин и Шри-Ланки Специальная группа профинансировала курс подготовки инструкторов по вопросам уменьшения уязвимости от землетрясений и цунами.
En 2006, la Dependencia Especial patrocinó un curso de capacitación de capacitadores sobre la reducción de la vulnerabilidad frente a terremotos y maremotos para seis participantes de Maldivas, Filipinas y Sri Lanka.

что ее страна профинансировала осуществление экспериментальной программы в шести странах.
recordó que su país había financiado la ejecución de un programa piloto en seis países.

что ее родина профинансировала осуществление пилотной программы в шести странах.
recordó que su país había financiado la ejecución de un programa piloto en seis países.

В течение 2004 года Рабочая группа профинансировала две экспериментальные программы, ориентированные на молодых женщин, которые подвергаются риску
Durante 2004 un Grupo de Trabajo financió dos planes piloto dedicados a las mujeres jóvenes en peligro de delinquir

организация профинансировала два семинара по вопросам обучения навыкам управления в Хониаре в 2011
la organización financió dos talleres impartido por mentores para formar aptitudes de liderazgo,

Моя страна также создала и профинансировала национальные ведомства, ответственные за выполнение многих проектов в таких областях,
Mi país también ha creado y financiado entidades nacionales para ejecutar numerosos proyectos en las esferas de la energía,

культурной деятельности в Того профинансировала проект, направленный на улучшение условий содержания заключенных в пенитенциарных учреждениях в Ломе( в гражданской тюрьме Ломе
Acción Cultural en el Togo financió un proyecto de mejoramiento de las condiciones de vida en los establecimientos penales de Lomé( cárcel civil de Lomé y brigada de menores),

ПРООН профинансировала также исследование по оценке
El PNUD también financió un estudio para evaluar

В период 2003- 2006 годов ВАСЖ профинансировала 97 проектов развития на микроуровне в странах, располагающихся в Африке к югу от Сахары,
Entre 2003 y 2006, la Asociación financió 97 microproyectos de desarrollo en países de toda África subsahariana, Asia(central, oriental

Кроме того, в рамках пропаганды спорта на федеральном уровне Австрия профинансировала 11 проектов по обеспечению гендерного равенства на территории страны, направленных на содействие социальной интеграции, в том числе проекты Австрийской ассоциации бадминтона,
Austria también financió 11 proyectos centrados en la igualdad de género que se ejecutaron en todo el país en el marco de la promoción federal general del deporte para incrementar la inclusión social, organizados por entidades

Организация<< Зонта интернэшнл>> профинансировала проект трансграничного сотрудничества по предотвращению торговли женщинами,
Zonta Internacional financió un proyecto de cooperación transfronteriza para prevenir la trata de mujeres,

В Шри-Ланке<< Зонта>> профинансировала проект совместно с Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию по укреплению средств к существованию общин,
En Sri Lanka, financió un proyecto con la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial con vistas a mejorar los medios de vida de las comunidades afectadas por el tsunami,

сфере продовольственной безопасности и эксперта по рыболовству и профинансировала привлечение двух технических экспертов в Департамент сельской экономики
un experto en pesca al Organismo y financió la adscripción de dos expertos técnicos en el Departamento de Economía Rural

при содействии Международного комитета действий в защиту прав женщин Азиатско-Тихоокеанского региона профинансировала поездку защитников прав и интересов женщин из 19 организаций.
Comité en Auckland(Nueva Zelandia), que se celebró del 12 al 14 de abril de 2013, y financió los viajes de mujeres activistas de 19 organizaciones, facilitadas por la organización International Women' s Rights Action Watch Asia Pacific.

ее правительство выступило организатором семинара по вопросам создания потенциала системы отправления правосудия в отношении молодежи и профинансировала участие в нем в качестве наблюдателей двух молодых представителей народности маори.
los jóvenes indígenas, el Gobierno de Nueva Zelandia fue anfitrión de un taller de formación de capacidades relacionado con su sistema de justicia de menores y financió la participación de dos jóvenes maoríes como observadores.

Бельгия профинансировала несколько проектов, преимущественно в Марокко
Bélgica ha financiado diversos proyectos, principalmente en Marruecos

то ПРООН профинансировала подготовку и распространение генерального плана в области образования
el PNUD ha financiado la preparación y difusión del plan rector de la educación

также совместно с Нигерией и Кубой профинансировала программу здравоохранения по линии Юг- Юг для нескольких африканских стран.
en toda el África y, junto con Nigeria y Cuba, ha financiado un programa de cooperación Sur-Sur de atención sanitaria en varios países africanos.

МИНУСМА профинансировала организацию учебных сессий на полях этой встречи.
la MINUSMA financió la organización de varios cursos de capacitación durante el curso de la reunión,

занимающихся бизнесом в области высоких технологий, создала и профинансировала совместный некоммерческий центр- Центр по обмену
un grupo de grandes empresas de alta tecnología estableció y financió un centro conjunto sin fines de lucro,