ПРОФИНАНСИРОВАЛА - перевод на Английском

• funded
• financed
• sponsored

Примеры использования Профинансировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ноябре 2013 года компания видеоигры Ubisoft профинансировала эксгумацию останков испанского капера Амаро Парго, чтобы восстановить его лицо для его возможного появления в Assassin' s Creed IV: Black Flag.
In November 2013, Ubisoft financed the exhumation of the remains of the Spanish corsair Amaro Pargo with the aim of reconstructing his face for a possible appearance in Assassin's Creed IV: Black Flag.

Вопреки уставу УВКБ Организация Объединенных Наций в 2001 году профинансировала лишь 37 процентов управленческих и административных расходов,
Contrary to the UNHCR statute, the United Nations funded in 2001 only 37 per cent of the management

ПРООН профинансировала подготовку исследований, в которых основное внимание уделяется устранению национальных ограничений, препятствующих их осуществлению.
UNDP financed the preparation of studies focusing on the removal of national restrictions that impede their implementation.

Миссия профинансировала сооружение здания мирового суда в Дунгу
The Mission funded the construction of the tribunal de paix in Dungu

в 1870- х годов его компания профинансировала строительство Северной Тихоокеанской железной дороги.
in 1870 his firm financed the construction of the Northern Pacific Railway.

В середине 1920- х гг. небольшая группа богатых американских поклонников профинансировала литературные и исторические работы Нока,
In the mid-1920s, a small group of wealthy American admirers funded Nock's literary and historical work to enable him

В 1900 году лекции Мерриама вдохновили Анни Александер( англ.) русск., которая профинансировала и сама приняла участие в его экспедиции 1901 года на озеро Ископаемое в Орегоне.
In 1901 one of his lectures on paleontology inspired the young Annie Montague Alexander, who financed and took part in his expedition that year to Fossil Lake in Oregon.

AJYN помогла профинансировать первый полнометражный фильм Эрика Ромера« Знак Льва», частично профинансировала фильм Риветта« Париж принадлежит нам»,
AJYM helped fund Eric Rohmer's feature debut The Sign of Leo, partially funded Rivette's Paris nous appartient,

обеспечению свободы выражения мнений профинансировала в городе Кальмар, Швеция, содержание жилья для безопасного проживания журналистов.
Initiative for Democratization and Freedom of Expression, funded a safe house for journalists in Kalmar, Sweden.

протестантской организации, которая профинансировала исследование.
also from a Protestant organization that funded research.

В 1946 году Торговая палата Гонолулу( англ. Honolulu Chamber of Commerce) профинансировала исследование гавайских рубашек в числе дизайнов удобной деловой одежды для жаркого гавайского лета.
In 1946, the Honolulu Chamber of Commerce funded a study of aloha shirts and designs for comfortable business clothing worn during the hot Hawaiian summers.

В предыдущие годы провинция Онтарио профинансировала мероприятия по программе" Женщины в политике", направленные на то, чтобы молодые женщины
In previous years, Ontario has funded"women in politics events" aimed at getting young women

В 2015 году Больничная касса профинансировала 58 сверхдорогих лечебных случаев общей стоимостью 5, 2 миллиона евро.
In 2015, the Health Insurance Fund financed 58 exorbitant treatment cases with the total cost of 5.2 million euros.

По схеме проектов быстрой отдачи МООНЛ профинансировала ряд проектов строительства
UNMIL has funded a number of court construction and renovation projects across the country

Наша компания профинансировала закуп первого таксопарка для НамбаТакси,
Our company has financed the purchase of the first taxi park for NambaTaxi,

Компания при поддержке Фонда КИВА профинансировала проекты социально- уязвимых слоев населения на сумму более 1 млн.
The Company with support of KIVA Microfunds has funded the projects of socially vulnerable population for an amount exceeding 1 mln.

Федерация принимала участие в работе подготовительных комиссий и профинансировала участие членов в заседаниях Комиссии
The Federation has participated in preparatory commissions and has financed member attendance at Commission meetings

YSD Албания профинансировала 5 социальных компаний на сегодняшний день,
YSB Albania has financed 5 social businesses to date,

К летнему туристическому сезону ПРПТ профинансировала несколько десятков крупных
In time for the summer tourist season the MTEP provided funding for a few dozen large

Компания профинансировала первичное производство продукции на более 200 тысяч га,
The company is financing primary production on more than 200,000 hectares,