ОПЛАТИЛИ - перевод на Испанском

• pagaron
• sufragaron
• pagó
• pagar
• paga

Примеры использования Оплатили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организации, которые используют свои системы ОПР совместно с ПРООН или ВОЗ и оплатили часть расходов на внедрение.
Organizaciones que comparten su planificación de los recursos institucionales con el PNUD o la OMS y sufragaron parte de los gastos de aplicación.

также ПРООН оплатили оперативные расходы Независимой избирательной комиссии.
así como el PNUD, sufragaron los gastos de funcionamiento de la Comisión Electoral Independiente.

Ответчик передал товар третьим лицам и уведомил истца о возложении исполнения денежного обязательства на этих лиц, которые оплатили поставленный товар частично.
El demandado transfirió las mercaderías a terceros y comunicó al demandante que la obligación financiera había sido cedida a esos terceros, que pagaron una parte del precio de las mercaderías suministradas.

э, травму, так по моей страховке ей не оплатили счета за лечение.
mi seguro del propietario de la casa no pagó por sus facturas médicas.

Суд постановил, чтобы обвиняемые стороны оплатили все медицинские расходы
Se ordenó a las partes condenadas pagar todos los gastos médicos

Находящиеся в производстве Африка: сотрудники получили суточные, но не оплатили личные путевые расходы,
En África, hubo personal que pese a cobrar dietas no pagó sus gastos personales de viaje,

Этот процесс следует за рядом штрафов, которые оплатили крупнейшие инвестиционные банки Америки, чтобы урегулировать обвинения в различных нарушениях с ценными бумагами.
Y antes de eso, los mayores bancos de inversión de EE.UU. debieron pagar una serie de multas para resolver cargos por diferentes delitos relacionados con valores.

Я же не скажу" Эй, Луис, помнишь, как я потребовала, чтобы мне оплатили обучение?
Quiero decir,"Hola, Louis,¿recuerdas cuando te pedí que pagaras por mí para ir a la escuela de derecho?"?

Я не могу вернуть ему его коз, но я прослежу, чтобы ему их оплатили в тройном размере.
No puedo devolverle sus cabras pero veré que se le pague tres veces más su valor.

Большинство эвакуируемых сами оплатили авиабилеты, но правительство Кореи оплатило стоимость перелета тем пассажирам,
La mayoría de los evacuados pagaron ellos mismos sus billetes, pero el Gobierno de Corea pagó los billetes

Они оплатили все три свадьбы моей сестры,
Ellos pagaron por las tres bodas de mi hermana.

Если вы уже оплатили товары, оставьте их на месте
Si ya han pagado por los productos, por favor,

Три месяца- ничего, затем по карте Сары на прошлой неделе оплатили 5 плазм в Литл Виллэдж.
Tres meses de inactividad, luego la tarjeta de Sara… compró cinco TV pantalla plana en Little Village la semana pasada.

И мы нашли счет за электричество, который оплатили той кранной кредиткой,
Y encontramos una factura de la luz que se pagó con esa tarjeta robada,

Соединенного Королевства, которые оплатили строительство нового зала суда в Аруше.
del Reino Unido, que financiaron la construcción de una nueva sala en Arusha.

Они послали к вам, сказали: вы их оплатили. Чтобы они их разработали.
Me mandaron a Vd. Dijeron que les había pagado… para que los desarrollaran.

А если бы в качестве временной меры мы оплатили бы налоги кредитной картой?
¿Qué pasa si, solo de manera provisoria, cargamos los impuestos de este año a nuestra targeta de crédito?

Если вы совершили какое-либо преступление или же, например, не оплатили налоги, это может воспрепятствовать получению гражданства Финляндии.
Haber cometido algún delito o no haber pagado los impuestos pueden ser un obstáculo para obtener la nacionalidad finlandesa.

она вернулась в Кувейт после завершения оккупации Ираком Кувейта и что ей не оплатили выполненную по проекту работу,
terminó la ocupación de Kuwait por el Iraq y que no se le pagaron los trabajos realizados en el proyecto

принудительном порядке изза того, что иракские контрагенты не оплатили поставленные товары
se vieron obligados a vender debido a que las partes iraquíes no pagaron las mercancías entregadas